2010-05-26

按情景启动应急预案…积极干预市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉韩国企划财政部长官26日在京畿道政府果川办公楼举行的危机管理对策会议上致辞。

在结束极度恐慌行情之后的25日傍晚,外汇市场核心当局人士满脸焦虑。前一日收盘前后实施了超过20亿美元的卖出干预,勉强将收盘价压低至1250韩元,但陷入非理性状态的市场看来难以轻易恢复冷静。

26日开盘的金融市场所幸带来了一丝安心。似受前一日境外远期外汇(NDF)市场汇率下跌影响,开盘初段即趋于稳定,股市也走出上升曲线。

◇当局出手第一阶段措施……“仍如履薄冰”=政府26日清晨很早便进入全员会议模式,用“全方位”一词形容也不为过,意在市场开盘前展示政府姿态。上午7时30分,经济金融联合对策班会议紧急召集。以前一日为阻止汇率暴涨、14个月来首次实施市场干预为起点,第一阶段措施正式展开。

会议结束后,韩国企划财政部第一次官林钟龙开口表示:“我们将检查外汇资金市场以防市场不安,必要时将充分供给外汇流动性。”

随后召开的危机管理对策会议(上午8时)上,这次由韩国企划财政部长官尹增铉接棒。尹长官强调:“我们正从多角度准备缓解资本流出波动性的方案,并按情景逐一制定”,“将提出符合形势的对策。”

与此同时,政府启动了情景中的第一阶段措施。继前一日在外汇市场进行美元卖出干预、在股市通过年金基金防御暴跌之后,当日韩国金融监督院开始对卖空进行每日检查。股市卖空平时为700亿~800亿韩元水平,近期增至2000亿韩元,本周虽减少至1300亿韩元左右,但形势依然不稳。此举意在更细致地观察外国投资者撤离状况,同时防止投机导致市场暴跌。

政府还着手检查银行的外汇借款状况。由于欧元区不安导致国际金融市场上部分银行的美元借款利率上升,其意图是先手构筑安全装置。除检查银行到期状况和借款情况外,还要求扩大承诺额度,即银行为应对紧急情况向外资银行支付手续费而设定的美元借款额度。

随着市场走向非正常状态,韩国银行也推出了首轮措施。副总裁李柱烈表示将扩大市场流动性供给,相当于发出韩国银行正正式准备扩大向市场输送管道的信号。

◇暂且安心……准备第二阶段=随着当日市场趋稳,政府暂时搁置了第二阶段措施。但欧洲危机看来不会轻易结束,南北对峙局面也不容乐观,因此第二阶段措施的准备工作一旦出现危机征兆便会立即推出。

作为第二阶段措施,政府首先就资本市场方面,正在寻求重启目前中断的银行资本扩充基金和债券市场稳定基金等市场稳定“实弹”的方案。此外还在考虑延长对中小企业的快速通道等措施。若外汇流动性紧缩蔓延为市场资金扭曲,将立即采取措施。

在外汇部门,扩大美元供给和恢复对银行对外债务的支付保证被准备为下一张牌。政府还保留了为防止资本流出流入而对银行远期外汇进行监管的措施。

政府还为市场走向最坏情况准备了第三阶段措施,但方针是尽可能不使用。就资本市场而言,9·11恐袭之后曾采取暂停交易等措施,但除极端情况外不可能动用。

不过在外汇市场,韩美货币互换等措施虽暂且搁置,但若形势不容乐观,不排除提前实施的可能性。

阅读韩文原文