2010-05-26 | 권대경

“支持将朝鲜提交联合国安理会”…韩美“紧密协作”再确认

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官柳明桓(右)与美国国务卿希拉里·克林顿26日在韩美外长会谈结束后,于外交部国际会议厅举行联合记者会。/联合采访团

SetSectionName(); “支持将朝鲜问题提交联合国安理会”……韩美“紧密协作”再确认 ■ 美国国务卿克林顿记者会 就强化军事训练等分情况的对朝制裁路线图达成一致 权大京记者 kwon@sed.co.kr

外交通商部长官柳明桓(右)与美国国务卿希拉里·克林顿26日在韩美外长会谈结束后,于外交部国际会议厅举行联合记者会。/联合采访团 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

外交通商部长官柳明桓与美国国务卿希拉里·克林顿26日在两国外长会谈中一致认为,天安舰事件是迫在眉睫的危机,应制定有计划、有战略的应对方案。

两位长官特别就让制造天安舰事件的朝鲜付出相应代价达成共识,并讨论了提交联合国安全理事会及双边措施等。双方还一致认为,应以朝鲜半岛无核化为最终目标加以推进。

克林顿提及朝鲜领导层的责任论,向朝鲜的好战性和挑衅发出强烈警告信息,引发关注。根据两位长官的上述共识,今后政府层面的措施、韩美双边措施以及通过国际社会的多边措施力度预计将相当可观。此外,由于两国长官就对朝制裁路线图达成一致,对朝施压预计将更具体、更具战略性地展开。

◇安理会制裁,韩美协作再确认=克林顿当天在与柳长官的联合记者会上,就提交安理会的时机与方式表示:“我看到了李明博总统和柳长官的决心”,“美国将明确支持韩国的决定,韩国与美国将共同设计联合国安理会的措施”。对于政府将问题提交联合国安理会的方针,作为常任理事国、对国际社会拥有巨大影响力的美国再次表明强烈支持之意,今后在联合国的讨论预计将获得相当大的推动力。此外,克林顿当天的支持宣言也被解读为向对安理会制裁持怀疑态度的中国和俄罗斯发出的信息。

◇韩美等主要国家的措施,“聚焦”切断资金渠道=韩美两国似已着手就金融制裁和军事训练等措施制定分情况应对方案。实际上,柳长官虽回避提及具体的双边制裁方案,但表示“根据朝鲜的反应,可能采取追加措施”。此外,据悉美国和日本正在研究切断对朝资金流动作为独立制裁手段之一。政府一位高层人士在韩美外长会谈后与记者见面时表示:“据了解,美国正在研究与资金流动有关的事项”,“日本也在推进强化对朝鲜船舶检查的法案,据了解还在研究对朝汇款程序等资金流动方面的措施”。同时,据悉当天两位长官的会晤中,还原则性地提及了近来美国国会提出的将朝鲜重新列为支恐国家问题,预计今后将成为有力的对朝制裁方案之一。

◇如何说服中国,“最终会转向”=韩美及国际社会的天安舰应对措施能否产生实效,中国的立场十分重要。因此,两位长官当天决定为促使中国立场转变而共同努力。克林顿表示:“中国理解这一问题的严重性,也愿意倾听韩美的忧虑”,“美国将与韩国以及中国合作,就解决这一问题进行讨论”。柳长官在强调政府调查结果可信度后也强调:“将事件提交联合国安理会,重要的是客观事实”,“中国和俄罗斯虽会需要一些时间,但我认为它们无法回避客观事实”。

值得关注的是,克林顿特别强调解决朝核问题,暗示其体谅作为朝核六方会谈主席国的中国的立场。即强调虽将通过天安舰事件应对措施让朝鲜付出相应代价,但所有这些措施最终应归结于朝鲜半岛无核化。对此柳长官也步调一致地表示:“天安舰事件应成为解决朝核问题的一个契机”,“朝鲜应带着无核化意志回到六方会谈并采取具体措施”。与此相关,据悉当天上午韩半岛和平交涉本部长魏圣洛、美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔与日本外务省亚洲大洋洲局局长斋木昭隆的三国官员会晤中,也就“为说服中国的外交努力”进行了深入讨论

◇克林顿最后通牒“朝鲜现在应走另一条路”=克林顿当天实际上向朝鲜发出了最后警告信息。克林顿表示:“美国与韩国共享未来愿景”,“朝鲜有另一条可走的路”。她接着指出:“(此次事件)将成为朝鲜领导层理解其行为不可被容忍的机会”,“朝鲜(以放弃挑衅等姿态)转变方向符合所有国家的利益”。她特别向朝鲜施压称:“(朝鲜领导层)应认识到,通过自身(正确的)选择可以给朝鲜居民提供更好的生活”,“美国将研究追加应对措施和权限,以追究朝鲜及朝鲜领导人的责任”。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文