2010-05-26

基金运作报告书明年起更易读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,基金运营报告书将变得便于普通民众理解。韩国金融监督院26日表示,计划今年内制定基金运营报告书指南,并从明年起实施。

金融监督院解释称:“目前资产管理公司的基金运营报告书费用一年高达400亿韩元,但其中难以为普通投资者理解的术语较多,句子也艰涩难懂,因此制定了改进方案。”

据此,从明年起资产管理公司须将“default risk”表述为“违约风险”、“macro变量”表述为“宏观变量”等,把运营报告书写得便于投资者理解。

此外,目前只记载基金的整体运营业绩,未体现投资者个人的收益率,今后个人收益率信息也须记载于报告书中。同时,还将要求详细列明即便收益率不佳、管理公司仍照常收取的手续费、报酬等基金费用信息。

金融监督院还决定与金融投资协会等共同研究引入“易懂报告书撰写专家”资格制度的方案。

阅读韩文原文