2010-05-26

“上了年纪也想拥有童颜肌肤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"既想要纤瘦又想要有丰满的胸部,随着年龄增长既想要成熟美又想拥有童颜肌肤"

爱茉莉太平洋集团于26日上午10时在总部10层礼堂举行2011年消费者趋势展望发布会,将"非对称印花现象"选为2011年消费者趋势。

非对称印花指的是在消费者身上共存着看似互不相容的各种价值的现象。也就是说,当A与B这两种特定价值难以共存、却各自蕴含优点而具有矛盾属性时,消费者不会只选择一方的优点,而倾向于同时拥有双方的优点。比起强调logo、只追求华丽的名品,强调质朴而自然之美的名品更受欢迎,也属于这种现象。化妆品领域也顺应这一趋势,明年护肤产品将力求具备彩妆产品的功能性,彩妆产品也将明显倾向于涵盖护肤产品的领域。爱茉莉太平洋集团展望,其结果是今后区分护肤产品与彩妆产品将更加困难。

具体来看,"矛盾身份(Ironic Identity)",即像公平贸易咖啡那样追求伦理消费、自称"利己的利他主义者"的消费者将会增加。此外,受"当代经典(Contemporary Classic:古典成为新品)"现象影响,预计不只是单纯的复古热潮,产品与企业的悠久传统将被以现代意义重新解读,独有的故事将被强调。同时,预计"人造自然(Artificial Nature)",即虽为自然主义却与科学结合的环保产业等新自然主义(neo-naturalism)时代将会到来。此外,看似化妆又似未化妆、不显雕琢痕迹的"Undone by Done"也被选为明年的趋势。

爱茉莉太平洋集团相关人士表示:"此次2011年消费者趋势是基于自去年11月起约7个月间与首尔大学消费者学系教授金兰都共同研究的成果,今后也将反映到产品策划及上市中。"

阅读韩文原文