2010-05-26

美国拉斯维加斯酒店首位东方人总厨白亮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“意大利面(意大利)、寿司(日本)等世界级美食,其实都是那个国家最常见的食物。为实现韩餐全球化,也要从我们的日常生活中寻找食物。”

这是拉斯维加斯酒店业界首位、也是最年轻的东方人总厨阿基拉·白(本名白承旭,36岁)26日谈到的韩餐全球化之道。

近期为配合《拉斯维加斯厨师阿基拉·白》(金英社出版)一书的出版而访韩的他表示:“全球人的口味正按照健康养生的趋势趋于相似。”他还说:“过去日本几乎不用蒜等香辛蔬菜,如今用得很多;而我们的饮食则相反,正从以浓烈味道为主转向清淡爽口。”他判断韩餐全球化的可能性很高。

就读鹤洞小学时曾梦想成为职业棒球选手的他,因父亲的生意而移民美国。在美国科罗拉多州的旅游城市阿斯彭,吸引他目光的是雪原上的职业单板滑雪选手。或许得益于天生的运动神经,他开始滑板不久便成为职业选手,并跻身世界前十,令周围人羡慕。

或许正所谓好事多磨。比赛中的一场严重事故迫使他结束了运动员生涯。当时经济并不宽裕的职业滑手时期,他为打工而常出入的日本料理店的厨师,让他有了全新的感受。他踏实的态度感动了店主,他通过料理开创了新的人生。他在美国顶级日本料理餐厅Nobu成为首位非日本籍总厨。他说:“切蔬菜的方向、磨刀的方法不同,口感就不同。”“大约过了7年才领悟到基本原理。”

成为厨师15年后,他抓住了全球名流的味蕾,连前总统比尔·克林顿也大加赞赏。与拉斯维加斯特级酒店贝拉吉奥的餐厅Yellowtail成为合作伙伴后,他如今已跻身世界级名厨之列。他亲手创制的菜品也很多。铺上金枪鱼刺身的披萨、鲷鱼刺身、龙虾薄片等,都是凝聚了阿基拉·白灵魂的菜肴。日式名字“阿基拉”蕴含着他要以日本料理成为世界顶级厨师的抱负。他说:“在美韩裔叫Sam就可以,叫阿基拉就不行,这不合逻辑。”“取个日式名字并不会改变任何东西。”

被问到料理是什么时,他给出定义:“料理就是自由。”“正如画家画出自己独创的画作,料理就是在盘子上尽情表达味道。”而尽享自由所需要的是基本功。因为没有基本功就没有应用与创作。他说:“就像学写字必须完全理解字母一样,料理必须能够完全理解并驾驭食材和器具。”

成为世界级厨师的他正在做新的梦——把韩国饮食推向世界。首先在韩国开一家冠上自己名字的餐厅,与同伴一起研制将推向世界的菜品,这是第一道关口。用在这里研制的菜品在美国等地开设他的餐厅,让韩国厨师走出去,展示我们的饮食。他说:“韩餐要成为世界级美食,首先要有更多的明星厨师。”“日本料理成为世界级美食的过程中,日本政府和企业大规模支持日本料理餐厅起了很大作用。”为实现梦想,他也已开始着手将冠以自己名字的清酒和马格利酒商品化。

阅读韩文原文