2010-05-26

“SBS,不如用闭路电视转播世界杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS正式宣布独家转播2010南非世界杯,争议随之扩大。SBS体育部长许仁求25日在木洞SBS举行的2010南非世界杯转播计划发布记者会上表示,"截至上月,我们已就转播权相关的广播协商尽了最大努力。但在目前情况下,与其他公司共同转播在现实中不可能",从而敲定了独家转播。

但批评SBS强行独家转播的声音日益高涨。尤其有人指责SBS利用属于公共财产的电波,意图获取巨额广告收益和附加收益。由于SBS规定在公共场所播放世界杯比赛须付费,主要门户网站和网络社区上网民也怨声不断。

26日,门户网站雅虎韩国的"雅虎秀"就SBS发出要求注意世界杯转播商业性使用的公函一事,征询了网民意见。

大部分网民皱起眉头,称"太过分了"。ID为"sangXXXX"的网民表示"我自己走着去看也要付钱吗?",对SBS行使公开展示权(Public Exhibition Right)表示不满。

另一位网民"moneXXXXX"说:"SBS独家转播的弊端已经开始出现。花巨额资金取得独家转播权,是要把这笔钱从国民身上收回来吗"。

还有网民留言发泄不满:"那么在家里一大家子人一起看可以吗。最近告诉举报太滥了所以问一下""那干嘛不用闭路播出,为什么用公共电波播""我只看体育新闻了"等。

国际足联规定,若以展示或观看为目的,在个人住所以外的场所(影院、酒吧、餐厅、体育场、开放空间、办公室、建筑工地、军营、教育机构、公交车、火车、医院等)向特定或不特定多数人提供世界杯比赛影像,即归类为"公开观赛活动"(Public Viewing Event),并追究违规企业的责任。未缴纳展示权费而以商业用途播放世界杯比赛的,将追究民事及刑事责任。为防止擅自使用展示权,国际足联在世界杯期间向世界各国派遣监督人员。

另一方面,KBS和MBC表示将强硬应对。KBS曾在世界杯转播权协商中打出放弃广告收入的"1TV转播"作为最后一张牌,试图促成协商达成,但SBS立场坚决。

KBS表示:"公营广播KBS将就商业广播SBS非法获取转播权一事,即将进入法律程序",表明了法律应对意志。

MBC也表示:"我们认定SBS宣布独家转播世界杯是无视观众普遍收视权的背叛国民行为,决定即将对Yoon Se-youngSBS会长等6名相关人员提起刑事诉讼"。

MBC还补充说:"SBS打破2006年世界杯共同协商的协议,从根本上阻断了MBC参与竞标的机会,可适用妨害业务嫌疑","由于无法转播世界杯而产生的损失一经核算完毕,也将提起民事诉讼"。

阅读韩文原文