2010-05-26

新世界集团支援中小超市提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团26日表示,将与中小企业厅携手,共同推进增强中小超市竞争力的合作项目。

为此,新世界集团当天与中小企业厅、韩国超市协同组合联合会、韩国连锁事业协同组合、中小企业流通中心签署了《大中小企业共生合作协议》和《中小零售革新事业推进共生合作协议》。

通过该协议,新世界集团 E-Mart计划支持中小商人以低于现有价格5~10%以上的价格获得商品供应。中小超市商人可在E-Mart提供的商品中,从除酒类以外的工业制品里选择所需品类,向超市组合或连锁总部下单,随后通过中小企业流通中心和所有E-Mart门店配送商品。

此外,若个别门店有需求,还将提供门店运营与服务培训、经营指导和咨询支持。

新世界集团还将与中小企业厅一道扩大优秀中小企业产品的入驻、举办采购洽谈会,推动中小制造企业拓展销路。优秀商品还将由中国E-Mart经销,支持企业走向海外。新世界集团副会长郑溶镇表示:“将通过新的流通模式提升中小超市的竞争力,为消费者利益和流通产业现代化作出贡献。”

另一方面,新世界集团计划在相关法规完善之后,以与地区共生为基础,有选择地推进企业型超市(SSM)的开店。

阅读韩文原文