2010-05-25

[记者之眼/5月26日]单方面财务协议令海运业受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于近期外汇银行将现代集团选定为财务结构改善协议签订对象,海运业界反应强烈。金融界去年10月与韩进海运签订财务协议后,本月又要与以现代商船为主力企业的现代集团签订财务协议,积压的不满因此爆发。尤其今年以来行业景气转为回暖,业界更为叹息。

债权团把海运公司当作问题的理由很简单:海运公司负债比率过高。实际上正如债权团所指,韩进海运、现代商船等国内代表性海运企业的负债比率处于200%区间后段,确实偏高。

问题在于,从产业特性看,海运业的负债比率基本上不可能不高。海运公司要具备竞争力就必须大量确保船舶,而购船时约80%只能靠贷款筹措。也就是说,持有船舶越多,负债也越增加的结构。全球海运公司的情况同样如此。海运业界对债权团以负债比率为依据签订财务协议感到委屈,也正是出于这一脉络。

此外,海运公司若要削减负债,就得出售与竞争力直接相关的船舶或港口。实际上韩进海运今年已出售釜山新港49%的持股。而且一旦签订财务协议,海运企业在海外开展业务也会受到制约。国内海运公司的集装箱货运量中70~80%是海外企业的货物。已有消息称外国客户开始不愿委托货物。

业界抱怨称:“金融界对海运业实在太不了解。在必须与全球海运公司竞争的情况下,只能干着急。”

当然,债权团要求“健全财务结构”的原则立场可以理解。但若不考虑产业特性,只用“负债比率”这一单方面标准衡量,就无法期待韩国海运业的稳定成长。世上任何事都可能有例外。期待债权团能体现海运业特性,给予更宽容的空间。

阅读韩文原文