2010-05-25 | 이호재

[面向大学生的CEO讲座]企业银行行长尹庸老

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为Seoul Economic Daily创刊50周年策划事业的一部分而举行的“为准备未来的大学生举办的CEO特邀讲座”5月活动于25日在延世大学学术信息馆举行。企业银行行长尹用鲁正就金融环境的变化发表演讲。/李浩载记者 这是企业银行行长尹用鲁(54岁,见图)当天演讲中强调的人才形象。尹行长强调:“我见到前美国劳工部副部长助理全信爱时,听她说今后人们一生要从事20种职业,因此只有广泛涉猎各个领域才有竞争力”,“充分积累多个领域的知识非常重要。”

尹行长接着补充说:“每天读10页书,一年约4000页,随着平均寿命延长,如果大家活到120岁,从现在起每天只读10页,100年也有40万页”,“一生读了40万页书的人和没有读的人,必然会有巨大差距。”

◇希望引领金融先进化=当天尹行长向学生们提出:“希望大家成为金融先进国家的基石。”

这源于尹行长平时的想法:韩国金融竞争力落后是因为优秀人才不足。尹行长解释说:“金融归根结底也是人最重要,但国内在金融领域受过正规训练的人并不多”,“应着眼10~20年培养金融领域人才。”

尹行长强调,要培养金融领域的杰出人才,业绩报偿很重要。他认为,只有取得好业绩就给予相应待遇和报酬,人才才会涌向金融业。尹行长还指出了韩国错误的“平等文化”,即他人收入比自己高就心生嫉妒的现象。

尹行长表示:“在我们国家,‘他也没比我强多少,凭什么拿比我多的钱’这种氛围十分普遍”,“按业绩接受评价和待遇是理所当然的道理,这种想法需要改变。”

尹行长说,企业银行部分部门也已按业绩差别支付薪酬等。尹行长还补充说:“要实现金融先进化,最需要的是年轻人才”,“希望引领未来的大学生们多报考银行。”

◇信任是金融的生命=尹行长力陈:“银行等金融业的生命是信任。”

他表示,如果客户“可以信赖银行进行交易”这一基本信任被打破,该银行就失去了存在的理由。

尹行长以担任英国中央银行职能的英格兰银行为例。尹行长说:“我们国家在引入金融体系时把韩国银行设为中央银行,但英国原本没有单独的中央银行”,“英格兰银行持续获得市场信任、经营良好,于是承担起了中央银行的角色。”

尹行长还强调了“信任沉淀论”。即信任不会突然产生,就像把其他物质放入水中会沉淀到底部一样,必须持续积累才会形成。

尹行长表示:“企业银行把员工的团队协作作为核心愿景之一”,“对同一位客户,这个员工和那个员工做法不同的话,客户怎么会信任银行呢?”他接着强调:“作为政策性银行,企业银行在金融危机来临、商业银行收缩之时大幅增加了对中小企业的贷款”,“天气好时借出雨伞、真正下雨时却收回雨伞,客户怎么能信任银行呢?”

◇外汇运作应保守=当天尹行长不失曾任职韩国企划财政部与韩国金融委员会的金融专家风范,详细阐述了本次全球金融危机的教训与需要完善之处。

尹行长表示:“与美国次贷风波没有直接关联的韩国在全球金融危机中陷入困境,原因在于银行的外币短期借款过多”,“作为分裂国家又是小规模开放经济体,外汇运作必须保守,这是本次金融危机的教训。”

尹行长指出:“2008年下半年以后,显示韩国违约概率的信用违约互换(CDS)溢价高于泰国和马来西亚,曾有人说是不是哪里出了问题”,“但事实上泰国和马来西亚相对国内生产总值(GDP)的短期外币债务远少于我们,从某种角度看这是理所当然的。”

尹行长还谈到韩国银行业的课题。尹行长说:“银行的基本作用首先是切实支持实体经济,但在金融危机中暴露出一些问题”,“哪个领域赚钱就一哄而上的扎堆现象也需要改善。”

尹行长还强调:“我国银行的经营方式和身份定位其实并无太大差异”,“今后应打造特色领域,进军国际舞台,转型为具备竞争力的银行。”

●简历

▦1955年生于忠南礼山 ▦1978年毕业于韩国外国语大学英语系 ▦1977年通过行政高等考试 ▦1997年财务部关税合作科长 ▦1998年财政经济部长官室秘书官 ▦2000年财政经济部银行制度科长 ▦2002年金融监督委员会公报官 ▦2007年金融监督委员会副委员长 ▦2007年中小企业银行行长

阅读韩文原文