2010-05-25

“创意教育的核心钥匙是艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《创造的诞生》合著者罗伯特·鲁特伯恩斯坦(左)与米歇尔·鲁特伯恩斯坦夫妇 “如果以培养创造力为教育目标,就必须把艺术置于核心位置。”

分析并阐释世界级学者与艺术家创造性思维过程的著作《创造的诞生》的合著者罗伯特·鲁特伯恩斯坦与米歇尔·鲁特伯恩斯坦夫妇(见图),25日在开幕的“2010联合国教科文组织世界文化艺术教育大会”上发表了主旨演讲。

鲁特伯恩斯坦夫妇表示:“要解决21世纪急剧变化的世界中出现的意外问题,必须不断想出富有创造性的方法;最终,成功并不取决于我们知道什么、知道多少,而取决于我们思考和行动有多么富有创造性。”

本次大会以“艺术带来社会性,教育带来创造性”为主题在首尔COEX开幕,会期4天,持续至28日。这是全球最大规模的文化艺术活动,来自世界120个国家相关领域的正副部长级政府人士以及学界、非政府组织(NGO)代表等约2000人参加。2006年在葡萄牙举行首届大会后,时隔4年在韩国举办。

这对夫妇强调:“必须开展培养想象力与创造力的教育,而实现这一点的核心钥匙正是艺术;科学家发现新的艺术,艺术家发现新的科学。”例如,对截至2005年的510名诺贝尔奖获得者与普通科学家进行比较分析的结果显示,诺贝尔奖获得者成为摄影家的可能性比普通科学家高出2倍以上,成为音乐家的可能性高4倍,成为美术家的可能性高17倍以上,成为技工的可能性高15倍以上。他们还表示,分析显示诺贝尔奖获得者成为小说家或诗人的可能性比科学家高25倍以上,成为演员、舞蹈家、魔术师等表演者的可能性也高22倍以上。

他们表示“传统的专业性、传统的训练并不够,必须培养以新方式解决问题的人”,并主张“应让年轻人做好准备,在提升更多人生活的同时,唤醒对生命重要性的认识”。鲁特伯恩斯坦夫妇还表示,教授艺术或工艺的目的并不只是为了培养更多艺术家和匠人,并补充说:“艺术与工艺眺望更广阔的地平线。”

另一方面,出席开幕式的有联合国教科文组织首位女性总干事伊琳娜·博科娃、韩国总统夫人金润玉女士、文化体育观光部长官柳仁村、组委会委员长李御宁等。

阅读韩文原文