2010-05-24

李明博“全面中断南北经济合作”…阳光政策实质废弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日通过对国民讲话,将天安舰事件定性为“朝鲜的军事挑衅”,并宣布全面中断南北经济合作。青瓦台核心人士解释称,这意味着实际上废弃了上届政权10年间维持的阳光政策。

李总统当天上午在展示6·25战争英雄胸像的龙山战争纪念馆护国追慕室发表对国民讲话,表示“天安舰沉没是朝鲜对大韩民国的军事挑衅”,“朝鲜将为其行为付出相应代价”。

李总统同时宣布:“在击沉天安舰、夺走我们年轻人宝贵生命的情况下,任何进一步的交流与合作都毫无意义”,“南北之间的贸易与交流也将中断”。

此外,李总统表示“将采取果断措施追究朝鲜的责任”,“从此刻起,朝鲜船舶不得使用《南北海运协议书》所允许的我国海域内任何海上通道”。

由此,朝鲜半岛立即进入全面“南北不接触”局面。

统一部长官玄仁泽当天在世宗路外交部大楼举行的外交、统一、国防长官联合记者会上宣布了五大对朝封锁措施:▦全面禁止朝鲜船舶在我国海域航行 ▦中断南北贸易 ▦不允许我国国民访朝 ▦禁止对朝新增投资及对在建项目扩大投资 ▦暂缓对朝支援项目。

此外政府强调,就开城工业园区而言,若朝鲜对滞留园区的我方劳动者人身安全构成威胁,将绝不容忍,并将采取果断应对。这被解读为,若朝鲜采取限制或禁止陆路通行等措施,不排除全面关闭开城工业园区。

阅读韩文原文