2010-05-24

KDI“经济制裁将对朝鲜政权造成致命打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,进入2000年代以来,南北贸易最多占到朝鲜贸易额的38%、国内生产总值(GDP)的13%,因此一旦实施对朝经济制裁,将对朝鲜当局构成直接打击。

据韩国开发研究院(KDI)24日发布的《对朝经济制裁的效果》现状分析报告,如果因韩方制裁而中断南北贸易,朝中贸易也会随之减少,这将对朝鲜获取美元造成致命打击,金正日政府将陷入需要担忧存亡的严峻处境。

对于韩方实施对朝制裁后朝中贸易将取而代之的观测,KDI分析称,"如果假定中国保持中立,这一说法的说服力就会下降"。

KDI研究委员李硕主张,"如果因韩方制裁中断南北贸易,来自韩国的美元收入将中断,朝鲜对中国的结算手段不足,进口能力下降,朝中贸易将陷入停滞","在这种情况下,也难以用其他国家替代贸易,有可能依次经历导致整体贸易萎缩的恶性循环"。

朝鲜通过南北贸易获得的美元收入为:2004年1.8亿美元、▦2005年2.33亿美元、▦2007年5.34亿美元、▦2008年4.9亿美元、▦2009年3.47亿美元。分析认为,在实际贸易方面,朝鲜通过开城工业园区、金刚山旅游等取得了相当规模的现金收入,所获利益大于表面上的南北贸易顺差。

KDI分析称,"去年朝鲜对华贸易在2000年代以来首次下降,2008年以后朝鲜通过南北贸易赚取的美元规模减少,可能是原因之一"。KDI认为,实际上2007年向韩国出口的319个品目中,有176个完全没有向中国出口,因此朝鲜很难用对华出口替代对韩出口。

李硕表示,"此前通过南北贸易获取统治所需美元的朝鲜当局,预计将受到对朝制裁的即时、直接影响,感受到相当大的痛苦和威胁","预计朝鲜将通过大规模宣传,把危机感转化为体制团结的契机,并抛出加剧朝鲜半岛政治、军事、外交紧张等各种非经济威胁手段"。

阅读韩文原文