2010-05-24 | 이철균

[6·2选举] 民主党候选人韩明淑走访传统市场“审判特权阶层经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 民主党候选人韩明淑走访传统市场:“审判特权阶层的经济” [执政党与在野党首尔市长候选人24小时随行采访]走访卢武铉前总统逝世一周年追悼活动现场等地,呼吁投票;并批评“李总统的谈话毫无实效,明显是为了选举” 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

竞选活动第五天的24日,民主党首尔市长候选人韩明淑的助选行程实际上从前一天深夜就已开始。

卢武铉前总统逝世一周年追悼活动于前一天在首尔广场举行,韩候选人在结束峰下村追悼式并完成KBS广播演说录制后,深夜抵达首尔市政厅前的首尔广场。虽然下着雨,但直至深夜仍聚集在此的3万余名市民high呼“韩明淑”,韩候选人说:“必须由我们来做。所以我也站到了中心,走在了前面”,随后表示“骂一百次不如投一票。,。

尽管细雨绵绵,当天的第一轮助选伴随追悼热潮持续到凌晨。她在为“为朝鲜半岛和平的十日行动”而搭建在首尔广场一侧的帐篷里,逐一会见前来的每一位市民,展开了“安静的助选战”。随着时间推移,韩候选人一方的相关人士为了下一个行程强行关掉了帐篷的灯,第一轮助选于凌晨2时左右结束。

正式助选罕见地以下午2时的国会记者会开始。因为李明博总统有关天安舰事件的对国民谈话以及国防部、外交部、统一部的记者会分别在上午10时和11时30分进行,她推迟了上午行程,在竞选办公室召开了对策会议等。韩候选人在记者会上批评称:“总统谈话的实质是没有切实有效的对策,明显是为国内选举所用”,“此前曾要求取消对国民谈话,谈话中没有一句自我反省或向国民道歉,也没有提及处罚责任人”。特别是对不允许朝鲜船舶通过济州海域的方针,她指出:“若废弃海运协议书,我方受到的损失更大”,“最近三年通过济州海域的朝鲜船舶航行为491次,而我方则多达2万7221次,是其50倍”。

在进行了30多分钟的延新内站助选中,韩候选人或许是意识到总统及国防部、外交部、统一部长官等在天安舰事件后的对策,就此发表了大量言论。韩候选人表示:“对天安舰沉没事件被用于选举深感痛惜”,“将投入为朝鲜半岛和平的十日行动”,呼吁共同参与。

当天助选的亮点是走访传统市场仁旺市场(西大门区)。在助选车上发言期间,一位选民一边说“一定要赢”一边赠送红参礼盒;在市场遇到的商贩们甚至向韩候选人递上南瓜煎饼和汽水,商贩反响热烈。一位商贩表示:“市场已经死了。今天也只是因为下雨,避雨的行人穿过市场,所以人才多”,并请求振兴传统市场商圈。对此韩候选人问道:“生意还行吗?不行吧”,随后high声说:“将推行让辛勤劳作谋生的人不再流泪的市政”,“现政府和吴世勋市长只顾着搞活不到10%的特权阶层的经济。必须予以审判”。韩候选人还就核心竞选承诺免费供餐和全面免费保育、确保10万亿韩元“人的预算”、创造10万个岗位等作了说明,并一一与商贩握手宣传政策。她叮嘱说:“让求变的风变成台风,6月2日请一定投2号”。

对于记者“会选哪位候选人”的提问,一位卖鱼酱的商贩说:“一定会投给会干事的人,真正在道德上只埋头做自己事情的候选人”。自称是两个孩子父亲的全某(39岁,公司职员)表示:“对免费供餐、免费保育等承诺相当关注”,表达了认同之意。

此后韩候选人继续在麻浦区孔德洞环岛进行集中助选,从下午7时起在明洞圣堂连续第二天开展“为生命与和平的韩明淑市民广场”活动。在明洞圣堂助选至9时之后,韩候选人对当天助选进行评估并准备次日助选,结束了忙碌的一天。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文