2010-05-24 | 이재용

三养集团名誉会长金相弘逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김윤三养集团代表理事会长24日在首尔峨山医院灵堂为已故名誉会长金相鸿的灵前点烛。李镐在记者

SetSectionName(); 三养集团名誉会长金相鸿逝世 纺织产业"巨星"……以中庸为先,63年企业生涯 李载勇记者 jylee@sed.co.kr

김윤三养集团代表理事会长24日在首尔峨山医院灵堂为已故名誉会长金相鸿的灵前点烛。李镐在记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

23日逝世的三养集团名誉会长金相鸿,以"中庸"哲学为先,通过63年的企业活动成功守住长寿企业,被公认为具有代表性的第二代经营者。

1943年毕业于普成专门学校(现高丽大学)商科、1945年毕业于日本早稻田大学法学部的金相鸿,1947年进入三养集团,辅佐先父、创业者已故秀堂金연수会长,奠定了如今三养集团的基础。1956年,他以年仅33岁之龄就任三养集团社长,接受先父的继承人培养。

在"吃什么活下去"成为全体国民话题的1950年代,他进军制糖业,生产三养糖(现Q1糖),正式投身制造业。此外,在"穿衣问题"浮现的1960年代,他在全州建设聚酯工厂,将化学纤维业务与制糖业务一同培育为公司的两大增长支柱。随后在1980年代,他创立了淀粉糖专业企业Samyang Genex,生产高纯度对苯二甲酸(TPA)的Samnam Petrochemical,以及聚碳酸酯制造企业Sam Yang Kasei等。此外,他还将业务领域扩展至饲料、机械、面粉加工、信息技术(IT),打造了集团的新面貌。

他在自传中回忆称,"我人生的大部分都与三养集团一同度过。自年轻时起就是三养集团的人,除了公司的事,几乎觉得没有其他生活",可见其对公司的爱格外深厚。直到最近,尽管年事已高,他仍每天前往位于钟路区莲池洞的公司上下班;特别是他与集团会长金相厦共同培育三养集团的兄弟情谊,也成为财界的典范。

金名誉会长走过的人生,可以一言概之为"中庸之道"。不贪求的中庸姿态,成为三养集团睿智度过激荡时代的根基。金名誉会长的经营能力最为凸显之时是在IMF外汇危机期间。三养集团在IMF危机爆发前便撤出缺乏竞争力的业务、力求内在充实,因而作为未经历大困难便摆脱危机的代表性企业而受到关注。

金名誉会长曾任奖学财团养英财团和秀堂财团的理事长,致力于人才培养。养英财团与秀堂财团迄今已向2万1000余名学生提供奖学金,向420余名大学教授提供研究费,秀堂财团还设立并运营"秀堂奖"。

金相鸿曾任全国经济人联合会副会长、韩国经营者总协会副会长等职,并获得金塔产业勋章、韩国经营者奖、柳一韩奖等。

另一方面,当天设于首尔峨山医院的灵堂,财界人士吊唱不断。LG集团名誉会长具滋暻、SK电讯名誉会长孙吉承、韩进集团会长赵亮镐、斗山集团会长朴容显、韩进海运会长崔恩英、大象控股会长林昌郁等前来吊唱。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文