2010-05-24

欧元区企业债发行量为“今年最低水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧元区危机导致金融市场紧缩,公司债发行量骤减。

《金融时报》(FT)24日引用Dealogic的统计报道称,上周欧洲地区公司债发行规模为11亿美元,为今年以来最低。特别是在德国禁止裸卖空之后,公司债发行实际上已处于停滞状态。

欧元区危机动摇全球金融市场,美国和亚洲对经济复苏的信心也在下降。部分专家警告,若欧洲各国为削减财政赤字而实施高强度财政紧缩,将引发二次探底(double dip)。反映这一点,上周全球债券发行规模为168亿美元,创今年以来最低水平。

加拿大皇家银行(RBC)高级投资策略师西蒙·博拉德表示:“欧洲债券发行市场已经瘫痪”,“由于德国突然宣布禁止裸卖空,上个周末期间没有一笔公司债发行”。

苏格兰皇家银行(RBS)债券部门负责人迈尔斯·克拉克表示:“就目前水平而言并不十分担忧”,但同时称“不过若欧元区危机持续,将出现公司债发行陷入困难的企业”。

克拉克表示:“如果到7月市场状况仍未改善,问题可能会变得严重”,“这意味着企业须把公司债发行推迟至9月,部分企业将面临危机”。

已有部分企业受到欧元区危机影响。National Express、Towergate、欧亚天然资源公司等欧洲企业近期宣布推迟发行公司债。

阅读韩文原文