2010-05-24

“CARVAR手术法”在欧洲获认证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“卡瓦手术不久将名副其实地成为适用于心脏瓣膜疾病最理想的手术方法。但为了让国内许多因经济负担而无法接受手术的患者也能适用,必须尽快纳入医保。”

建国大学医院胸外科教授宋明根24日表示,其本人开发的“卡瓦手术(CARVAR,综合性主动脉瓣及根部成形术)”法在获得欧洲专利之后,近期又获得欧洲医疗器械认证机构(TUV-SUD)颁发的认证标志(CE认证)。

宋教授强调:“卡瓦手术套件经过了与目前在美国和欧洲国家制造、销售的所有人工心脏瓣膜同等或更为严格的审查过程”,“可以认为其安全性和有效性达到了与现有人工心脏瓣膜产品同等以上的水平。”

宋教授解释称,凭借此次认证,今后与卡瓦手术相关的手术套件除美国和部分亚洲国家(中国、日本)外,在全球几乎所有国家均可无需额外临床试验即用于手术。

卡瓦手术与将受损心脏瓣膜更换为人工瓣膜的现有手术法不同,是利用具有类似瓣膜功能的特制环(SS Ring)固定瓣膜周围,从而恢复瓣膜功能的手术方法。

随着此次获得认证,国内此前提出的安全性争议预计也将迎来新局面。在韩国国内,韩国保健福祉部下属的韩国保健医疗研究院以安全性低于现有人工瓣膜手术为由,建议保健福祉部停止使用卡瓦手术,安全性争议持续不断。

宋教授表示:“此次认证审查耗时2年,分别进行了针对特性和设计等产品本身的技术文件审查以及针对生产和质量管理部分的现场审查”,“为确实保证此次卡瓦套件的安全性,还通过德国著名认证试验机构BSL额外进行了多达14项各类试验。”

另一方面,宋教授计划在今年9月举行的欧洲胸外科学会上设置卡瓦展位,并在10月于北京举行的亚洲胸外科学会上介绍产品,短期内将集中向世界医疗界推介卡瓦手术。

宋教授说:“接受海外进口人工心脏瓣膜手术的患者可享受医疗保险,而卡瓦手术不适用保险,因经济负担而放弃手术的情况也有”,“此次欧洲CE认证已认可其安全性和有效性,期待能尽快像外国产人工心脏瓣膜一样适用保险给付,使更多患者能够接受手术。”

阅读韩文原文