2010-05-24

韩国贸易协会“Trade SOS”启动100天……充当中小企业“出口帮手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 贸协“贸易SOS”成立100天……充分发挥中小企业“出口助手”作用 咨询服务逾1万件……翻译领域最多 金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

生产蒸汽熨斗的光林电子室长赵惠京今年3月首次求助于贸易协会运营的综合贸易咨询支援团“贸易(Trade)SOS”。此前一直通过国内贸易公司开展的海外出口业务,今年起她决定亲自尝试。但在仅有12名员工的小微企业内,既懂贸易实务又能使用外语的员工无从招募,最终只能向“贸易SOS”求助。

赵室长通过“贸易SOS”顾问委员朴哲完拥有的海外网络,上月与印度尼西亚一家电视购物企业达成先行订购3000个样品的协议,今年6月还将实现有史以来首次直接出口的梦想。

为支援中小企业出口而设立的综合贸易咨询支援团“贸易SOS”,正充分发挥中小贸易从业者出口助手的作用。虽有出口竞争力,但因专业人才和相关知识不足而难以着手出口业务的国内中小企业,向“贸易SOS”求助的案例大幅增加。

据贸易协会24日消息,对2月16日至本月14日“贸易SOS”的咨询件数统计结果显示,成立100天间共有4000家中小企业使用了总计1万775件咨询服务。这相当于日均约166件(按每周工作5天计算)。

从各领域看“贸易SOS”的咨询业绩,翻译领域以3430件占比最高,其后依次为进出口支援制度领域(1245件)、合同及信用证审核领域(1039件)、通信及进出口咨询支援领域(711件)、HS编码及关税、退税领域(580件)等。

负责统管“贸易SOS”的贸易协会客户服务本部长李在亨表示:“期待‘贸易SOS’为中小企业创造实质性出口成果作出重大贡献。”

贸易协会计划今年继续推进发掘并集中支援具有出口潜力的地方中小企业的“新出口商(New Exporters)300”培育项目,并构建整合现有全部咨询服务的在线系统,进一步提升综合贸易咨询服务的协同效应。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文