2010-05-24

“异常低温”受灾扩大……农作物生长迟缓,地方庆典受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受春季异常低温现象影响,地方节庆能否举办变得不明朗,各类果实生长延迟等损害持续出现。

据全国地方政府24日消息,由于异常低温现象导致番茄坐果率仅有一半,距开幕仅剩一个月的京畿道广州退村番茄节陷入紧急状态。

由广州市主办的第8届退村番茄节定于下月16日至18日举行。该节庆是每年吸引10万名以上游客的京畿道代表性地方节庆之一,去年有17万人到访,现场销售番茄约100吨(约3亿韩元)。

但今年平均气温比上年低1.6度,日照时间也减少93小时,仅为621小时,日照量不足加上降雨频繁,番茄收成不及去年,办节因此陷入紧急状态。该市自本月起通过农业技术中心投入约110箱授粉蜂以提高坐果率等,正在筹备应对措施,但能否配合节庆日期生产出番茄仍存疑问。

作为代表性柿子产地的庆北尚州,柿子生长比常年延迟,令人担忧受损。

道农业技术院对尚州受损情况的调查结果显示,按常年标准,5月6日前后新芽应长至8厘米左右,但今年仅为去年的52%。

农业技术院解释称,对柿树生长影响很大的4月,平均气温比常年低3.6度,日照时间少32小时,导致初期生长环境不佳。

因此,柿花开放时期预计因品种不同将推迟3至5天,常年从19日开始开花,今年预计从23日前后开始开花。此外,近期气温回升至常年水平,生长异常加快,枝条变弱、病虫害增多的可能性也加大。

罗州梨集散地全南罗州的情况是,在花朵盛开的4月中旬竟然下雪,坐果率仅为往年的55%至60%。此外,即便坐果,多为花朵冻伤状态下坐果,预计很可能产出个头小或形状歪曲、商品性大幅下降的梨。

罗州市凤凰面郁谷里种植梨的15户中,除3至4户外大部分遭受冻害。其中4至5户未坐果比例超过90%,今年已彻底放弃种梨。此外,包括坐果不足一半的农户在内,据悉约有一半农户放弃了今年的梨种植。

据此,罗州梨园艺合作社与农民计划向政府呼吁对遭受冻害农户的损失补偿及制定适当支援对策。

阅读韩文原文