2010-05-24

昌庆宫至宗庙将在地面重新连通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因日本帝国主义的民族魂灭绝政策而被割断的昌庆宫与宗庙将在地面上连通,常年拥堵的敦化门~苑南洞十字路口路段将扩建为6车道。

首尔市23日表示,将从今年10月起动工,把昌德宫敦化门至苑南十字路口的600米路段由现有的4车道扩建为6车道。同时,计划将其中275米路段地下化,上部建成绿地空间,连接昌庆宫与宗庙。此次工程共投入853亿韩元预算。

这是对1931年日本帝国主义依据民族魂灭绝政策割断昌庆宫与宗庙古宫绿地、开辟如今栗谷路一事的逆转性工程。

宗庙是朝鲜时代供奉先王神位之处,原本与昌德宫、昌庆宫仅一墙之隔相邻,但因日本帝国主义开辟栗谷路而被分隔。

为复原昌德宫~宗庙,首尔市自2008年起接受文化财厅和文物专家的咨询,去年9月获得文物现状变更许可,最近完成了该路段地下车道的设计。

首尔市将依据《朝鲜古迹图谱》,在地下车道上部再现当时的线形建起围墙,并把国王非正式访问宗庙时使用的北神门按宗庙永宁殿西门的形态加以复原。绿地将栽种橡树类、松树、胡枝子、芒草等传统树种,使昌庆宫与宗庙的林木相协调,并把比敦化门月台高1米的道路高度恢复原状。

阅读韩文原文