2010-05-23

[首尔经济对话] 劳动部长官任太熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官任太熙 劳动部长官任太熙 “设立基金来支付工资只是作为一个想法提出来的。当然,劳动界的立场是,如果设立基金最为干净利落。”

任太熙(53岁,见照片)劳动部长官在接受Seoul Economic Daily采访时,就通过劳资发展财团接受雇主方筹集的基金、在两年内向派驻上级团体的专职人员支付工资的方案表示:“经营界应该也有自己的想法,需要再进一步商议。”他如此解释道。

任长官表示:“为确立为统管就业问题的核心部门,本部门将改组为韩国雇佣劳动部,因此简称也请称为‘雇佣部’”,并称“以雇佣部成立为契机,劳动部的角色和使命将发生变化,就业政策的推进方向也将转向以需求方市场为中心。”

——劳资政协议中,关于派驻上级团体人员的工资问题,有人指出这偏离了工时免除(time-off)制度的宗旨。

▦与事业场所无关的纯粹上级团体活动理所当然不包含在工时免除对象之内,这种情况原则上应由其自行解决。不过,如果同时兼任事业场所工会干部并从事上级团体活动,且对所属事业场所健全劳资关系的发展有所贡献,则可在事业场所单位免除限度总量范围内由劳资双方合理决定。与此相关的具体内容,计划在遵守工时免除制度原则的范围内,由劳资政委员会协议体讨论决定。

——工时免除公告中写明要考虑事业场所的特性,今后似乎有可能因此引发劳资纠纷。

▦公告中提到考虑事业场所特性,是因为工时免除制度首次实施,需要持续监测现场,若与现实过于不符,即便未满三年也留下了补充完善的可能性。有些人据此主张“随时都可以重新讨论”,这是误传。

——以民主劳总和韩国劳总的部分产业别工会为中心,出现了试图使此次工时免除制度实施无效化的动向。

▦部分事业场所例外性地提出异议是完全可以预料的,我们并不认为该制度会在毫无异议的情况下落地。由于当事方已达成协议,并决定本着该精神努力使其落地,虽然现场存在困难,但我不认为会长期化。

从劳动部的立场来看,经营界非常重要。以往来看,有一些经营界人士为了方便而达成违背原则的协议,但不能使用变通手段或投机取巧的办法。只有经营界严格执行,才能使其成为新的惯例落地,工会也才会接受。

——据了解,劳资政委员会已就退休年龄延长设立了议题别委员会。您对婴儿潮一代延长退休年龄有何看法。

▦退休年龄延长问题是重要的国家课题,而且劳资之间利害关系可能不同,是需要大量讨论的事项。围绕婴儿潮一代退休等问题,对于中高龄者的雇佣延长,计划通过缩减工资、工时等雇佣柔性化措施减轻企业负担,朝着对劳资双方都有帮助的方向推进制度改革。重要的是雇佣延长,而不是退休年龄延长。具体实现方案将于今年通过劳资政委员会,制定包括退休年龄问题在内、能够延长和促进婴儿潮一代就业的替代方案。

——也有人提出,高龄者就业与青年岗位创造之间存在冲突。

▦根据经济合作与发展组织(OECD)发达国家的先行经验,我认为很难说青年就业与高龄者就业必然是替代关系。延长年长者的雇佣并不会减少年轻人的岗位。法国在2003年曾以化解青年失业为方案引导高龄者提前退休,结果只是加重了社会财政负担,青年岗位创造也以失败告终。但是,如果企业、公共机构、金融业等青年群体偏好的企业在不与年功序列工资体系改革或工时柔性化相衔接的情况下推进退休年龄延长,短期内会产生代际岗位竞争问题,并可能对青年就业带来负面影响。因此,对于退休年龄延长等针对婴儿潮一代的就业支援,我们将同时推进工资体系改革、工时柔性化、退职路径多样化等措施,把人力成本负担降到最低,从而使政策能够与青年新招聘相协调。

——据了解,在退休年龄延长的讨论上,劳动部与韩国企划财政部之间存在分歧。

▦最近部分媒体报道称,围绕退休年龄问题政府部门之间存在分歧,但这是源于误解。如果大企业、公共机构等在不改革现行年功序列工资体系的情况下只推进退休年龄延长,可能会对青年就业造成不良影响,这并不可取,这是政府的共同立场。据了解,韩国企划财政部对于公共机构的情况也认为,只要不是增加成本型、而是引导经营效率化层面的工资峰值制,就不会有太大问题。在老龄化社会中必须延长人们留在岗位上工作的时期,我对此的信念是坚定的。

——部门名称将从劳动部改为韩国雇佣劳动部。

▦首先,计划从需求方立场重新设计政府的财政支援岗位事业,使其以“没有工作的人”而非“有工作的人”为中心运营。与此同时,通过培育综合雇佣服务产业及扩大民间委托来激活民间雇佣服务市场,搭建市场友好型就业政策的传导基础,并通过地方自治团体及民间的参与,扩散地区、市场友好型的草根式社会企业,以市场中心型方式解决就业问题。此外,为具备以科学的现实分析为基础推行政策的基础,将着手扩充各类岗位统计信息及基础设施。

——对投入政府财政的岗位事业批评很多。也有人指出,多个机构重复开展相同事业的情况很多,而且缺乏持续性。

▦投入财政的岗位事业中确实有很多内容雷同。根据形势以紧急对策、特别对策等名义新设制度,各部门各自为政地运营,因此既有重复的事业,也有未达成目标的事业。劳动部作为统管就业的部门,为从需求方立场高效改革岗位事业,已拟定了对重复部分大胆整合撤并等方案,正与相关部门协商。计划不久后直接与相关部门长官协商并推进岗位事业高效化方案。

◇简历 ▲1956年生于京畿道城南 ▲1975年京东高中 ▲1980年首尔大学经营学系 ▲1984年 首尔大学研究生院经营学系 ▲1980年行政考试第24届 ▲1985年财经部 ▲2000年第16届大 国家党国会议员 ▲2003年大国家党代表秘书室长 ▲2004年第17届大国家党国会议员 ▲2005年大国家党院内首席副代表 ▲2007年第17届总统当选人秘书室长 ▲2008年 第18届国会议员 ▲2009年9月劳动部长官

重视合理解决的“谈判高手” 任长官其人 工会法修订等悬案未起大波折即告解决 “不愿给别人带来麻烦” 子女婚事连部下都不知情

劳动部长官任太熙是“谈判高手”。任长官自担任大国家党政策委议长时期起,就作为合理的协调者展现出非凡能力。自去年10月入阁以来,他在年末工会法修订以及最近工时免除限度的确定等重大劳动悬案上,被评价为未起大波折即告解决。特别是分析认为,将被搁置13年的专职人员工资支付禁止条款抛开政治利害关系、在劳资关系先进化的大框架下按原则实施,正因为是他才成为可能。

被称为“合理的协调者”“谈判高手”的任长官,其力量之源何在?了解任长官的大多数人都一致表示,他比谁都更理解谈判的原则,尤其是体谅他人的能力格外突出。谈判从广义上看是人际关系的延续,而任长官总是重视合理的解决,因此能让对方产生信赖感。

去年12月4日通过劳资政协议实际上为工会法修订打开了突破口,以及最近在工时免除限度公告发布前出现杂音时再次作为协调者出面,促成最后关头的劳资政协议等,都是代表性例子。

他是1980年行政考试第24届出身,在1999年进入政界之前一直在财政经济部(现韩国企划财政部)工作,也是经济通,被评价为已养成依据经济原则进行合理思考的习惯。平时因干净利落的形象而被冠以“绅士”的绰号,但他也有强悍的一面:以财政部课长为最后职务离开官界挑战政界时,在无人认识他的情况下,他独自拿着名片四处奔走推销自己。

任长官喜欢听京畿民谣,学生时代还曾担任排球选手,目前还兼任大韩排球协会会长。去年和今年子女的两次婚事,他连劳动部职员都未告知,简朴办理,足见他不愿给别人带来麻烦。

阅读韩文原文