泡菜名匠、丰味食品代表柳贞任正在亲手腌制泡菜。 首位被认定为鱼肉酱名匠的上村食品会长权奇玉正在向员工讲解腌制鱼肉酱的秘方。
“我国传统食品能成为受世界民众喜爱的食物,食品名匠功不可没。希望用汗水和灵魂制作的韩餐能代代相传,走向世界。”
农林水产食品部长官张太平对食品名匠在韩餐全球化方面的贡献表示了相当的感谢。实际上,对于把隐藏在朝鲜半岛各个角落的我国固有饮食与文化介绍给大众、推向海外,他们的功劳不可否认。
不过,为实现韩餐全球化,除了振兴传统食品,更迫切的课题是系统性地培育那些充分扮演着向全世界传播韩餐的“传道士”角色的食品名匠。目前食品名匠制度本身仍处于起步阶段,需要改进之处颇多。
首尔创业信息研究生院大学教授姜顺娥表示:“既要在制度上保护成为食品名匠的人士、帮助其传授相关技艺,同时也要让名匠自身不断提升素质与修养,两个方面须兼备。”她还指出:“对传统性与韩餐全球化之间的连接点也需要思考。”
◇食品名匠率先创造附加值=位于京畿道抱川的韩果文化博物馆“韩家园”即使在周末也挤满了以家庭为单位的游客。这里可以亲手制作并品尝韩果,是全球首个以韩果为主题、为宣传日渐被遗忘的我国传统点心韩果而建立的场馆。药果、油果名匠、韩家园院长金奎焄说:“为把我们的传统介绍给世界而兴建。”他还表示:“来参观的小学生也很多。”
如此,食品名匠们正为我国食品的附加值创造与全球化做出贡献。目前从泡菜、辣椒酱等传统食品到安东烧酒、秋城酒等传统酒,共有34名食品名匠在活动,政府对在食品制造、加工、烹饪领域连续从业20年以上者经审议后认定为食品名匠。
成为名匠后可使用“大韩民国食品名匠”标志,并可获得部分国内外宣传活动支持。作为条件,须每年提交“名匠活动报告书”,说明是否使用国产原料及其来源。
上村食品会长权奇玉(78岁)将宫廷流传下来的鱼肉酱制作技法历经三代继承与发展,被认定为鱼肉酱(酱类)领域名匠。继金顺子名匠之后被认定为第二位泡菜名匠的丰味食品代表柳贞任(55岁),从事传统泡菜制造加工业23年以上,还开发出以牛肉、牛骨等为原料的高营养泡菜。
◇一次名匠,终身名匠?=食品名匠制度自1994年开始实施,但直到最近才逐渐步入正轨。因此食品名匠们普遍抱怨,除了荣誉之外没有别的实惠。他们认为,要走出国内、迈向海外,迫切需要政府的系统支持。
更成问题的是,现行制度下只有名匠去世后,其技艺传承者才能升任名匠。这类似于一种终身制,培养后辈难免出现困难。为此,农食品部计划对因年高而无法施展技艺者设立名誉传统食品名匠,以延续脉络并活跃技艺传授活动。
此外还将引入每5年一次的再评价制度,强化事后管理。农食品部一位相关人士表示:“重要的不是成为名匠,而是需要中途可以再评价的制度,以促使其发挥与该地位相称的作用。”
一位要求匿名的名匠指出:“比如若能向免税店或机上供应相关食品,外国人对韩餐的认知度就会提高,但目前对此还缺乏思考。”
◇构建名匠传承体系=政府正推进将食品名匠的待遇提升至相当于市道无形文化遗产的方案,以提高其地位并加以保护。除了保存、社会活动等知识产权支持外,还在多角度研究教育、医疗、交通、文化使用及住宅优先分配、税制与金融支持等方案。
将建立名匠—技艺传承者—技艺传承助理的传承教育体系,并计划把教育指导权委托给食品名匠协会管理。特别是还将制定通过访问发达国家制造、加工、烹饪领域名匠及企业等海外研修形式的对标活动项目。
农食品部还计划构建名匠管理系统,包括出版技艺履历及传承实况记录、制作记录保存影片与传承教育教材、通过网络空间实现名匠及名匠产品介绍的数字化等。此外还将推进建设传承馆及食品名匠振兴中心,以便利用名匠的传承教育与活动空间。
秋城酒名匠、韩国食品名匠协会会长梁大洙表示:“如果能支持一定比例的传承费用、建设主题路线宣传馆等,建立起传承体系,后继者培养将会更加顺畅。”
德国、日本以技能奖励制度提升社会与职业地位 ■ 在海外……
德国、日本等发达国家也运营着与我国食品名匠制度类似的技能奖励制度。以此营造尊重名匠及其所制产品的社会风气,并帮助相关技艺得以传承。
德国Halla Meister Co., Ltd.制度以技术专业性为核心的客观评价,公正性高,是以理论与现场职务为中心的教育体系。这形成了大量专业技能人才的培养体系,随着社会认知度上升,职业稳定性也随之提高。
日本的技能奖励制度按职业种类以技能为中心细分,技术能力评价对技能人员的技术认知度提升效果显著。
德国技能奖励制度的代表性项目是手工业匠师培训制度。德国政府依据Halla Meister Co., Ltd.奖励法,对接受Halla Meister Co., Ltd.课程或与之相当的专业职业教育者,根据个人家庭与经济状况差别化提供补助金与贷款,并在有创业或创造就业等业绩时免除部分贷款,以此形成激励。
不过值得注意的是,在获得Halla Meister Co., Ltd.资格证之后,国家并未给予特别的权限授予或优待。给予的只有自豪感与荣誉。
在食品领域,仅对制果、烘焙、肉类加工等手工加工业的核心食品领域强制要求雇用Halla Meister Co., Ltd.,这与几乎所有食品都指定名匠的我国略有不同。截至2008年,德国在面包领域有14397人、啤酒领域181人、肉类加工领域6885人、制果领域4928人、谷物领域97人等接受职业培训。
德国这种Halla Meister Co., Ltd.制度资格的现场性与实用性高,对激活国内食品名匠制度具有很大启示。特别是建立了只对通过严格透明的Halla Meister Co., Ltd.资格考试的优秀技能人员予以认证的体系,为熟练技能获得社会客观认可奠定了基础。
日本通过制造基础技术振兴基本法,支持与工业产品设计、制造、修理等相关技术中具有通用性并对制造业发展有贡献的项目。与食品相关的则包含发酵相关技术。
特别是日本为营造尊重技能的社会风气,除卓越技能表彰制度、高度熟练者认定制度之外,还多角度实施地方及传统产业后继者培养事业等。
首尔创业信息研究生院大学教授郑哲强调:“我国食品名匠制度在传统文化保存与继承层面是值得肯定的制度,但社会与职业地位不稳,以经历及正统性为主的选拔需要补充专业性,主观判断带来的公正性保障等也需加以考虑。”他还表示:“国外类似制度对今后食品名匠制度的运营、保护、培育等具有很大启示。”






