2010-05-23

申智爱精准压过米歇尔·维的远击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛一号木平均击球距离排名第117位的申智爱(22岁、未来资产集团)击败了该项排名第2位的米歇尔·维(21岁、魏圣美)。

申智爱23日(韩国时间)在美国新泽西州格拉德斯通汉密尔顿农场高尔夫俱乐部举行的LPGA巡回赛Sybase比洞赛锦标赛(总奖金150万美元)八强战中对阵米歇尔·维,以2洞之差取胜晋级四强,向本赛季首冠又迈近一步。

这是一场以精准克服距离劣势的比赛。本赛季一号木平均击球距离上,申智爱(232.8码)与米歇尔·维(270.8码)相差近40码。但胜负并未取决于“距离之争”,而是“减少失误”。

此前双方各有2洞互有往来,申智爱在第15洞(帕4)首次取得领先。米歇尔·维一号木将球打入左侧长草区,出现柏忌。随后的第16洞(帕3),米歇尔·维开球落入右侧沙坑,而申智爱推入4.5米小鸟推,掌握胜势。米歇尔·维在第17洞又错失约2米的小鸟推,最终认输。

世界排名第一的申智爱表示:“遇到长打手米歇尔·维压力不小,但我只专注自己的比赛,减少了失误。”后半段连续失误的米歇尔·维说:“虽然输了,但我准确认识到自己的不足之处。不久后我会去挑战冠军”,表明决心。

“比洞赛女王”将由申智爱—柳善英(24岁)、梁熙英(21岁、Samsung Electronics)—安吉拉·斯坦福(美国)两场半决赛胜者的对决决出。柳善英本届赛事连续击败克里斯蒂·科尔(美国)、金松姬、世界排名第4的曾雅妮(台湾)等强手,势头强劲。

阅读韩文原文