2010-05-23

裴相文惊险大逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴相文23日在SK电讯公开赛最后第四轮第6洞推入小鸟推杆后做出庆祝动作。/永宗岛=KPGA提供

SetSectionName(); 裴相文,惊险大逆转 SK电讯公开赛最终22杆低于标准杆击败金大现夺本赛季首胜…启动奖金王三连霸"坦克"崔京周位列第三 朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');裴相文23日在SK电讯公开赛最后第四轮第6洞推入小鸟推杆后做出庆祝动作。/永宗岛=KPGA提供 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

"我也为夺冠尽了全力,结果只能期待明年了。在风雨中年轻选手们打得很有气魄。"

"韩国高尔夫招牌"崔京周(40)23日在SK电讯公开赛上未能实现两年来的重夺冠军,仅获第三名,但他的表情比任何人都欣慰。似乎是对去年冬天在美国得克萨斯州自己家中传授沙坑击球与短杆技巧的后辈们的表现感到欣慰。

受到"导师(给予帮助的人)"崔京周指导的后辈裴相文(25岁·KIWOOM Securities)与金大现(22岁·海特)分获冠军与亚军。

裴相文当天在仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部海洋球场(标准杆72·7241码)举行的兼韩国职业高尔夫(KPGA)与OneAsia巡回赛的比赛第四轮中减少5杆,以合计低于标准杆22杆的266杆取得本赛季首胜。这是以3杆之差击败"远打劲敌"、同校(大邱大学)后辈金大现(低于标准杆19杆)的惊险逆转胜。这是继2007年后三年来第二次夺得该赛事冠军,也是他在韩国国内的第7个冠军。

自去年9月夺得韩国公开赛后一直无冠的裴相文,由此启动了三连续赛季奖金王的争夺。获得2亿韩元奖金的裴相文,本赛季奖金达到2亿3021万韩元,从排名第17位一跃升至第2位。摆脱今年已举行的5场比赛中甚至未能进入"前十"的低迷,重新找回强者风范,是更大的收获。裴相文是本次比赛中唯一连续4天打出60多杆成绩的选手。

当天裴相文以落后近来状态极佳的金大现3杆的第二位出发,夺冠看来并不容易。到第5洞丢1杆,反而被拉大到4杆之差,并被减少2杆的崔京周逼近至1杆之差。但随着开球与推杆复苏,他展开了追击。在第6洞(标准杆4)抓下首个小鸟后,又在金大现丢掉2杆的第7洞(标准杆5)抓鸟,升至并列领先。借金大现第8洞(标准杆3)的柏忌跃居单独领先的裴相文,后九洞又添4只小鸟,锁定冠军。

为连续两场夺冠而疾驰的金大现,第7洞的双柏忌令其痛心。因找不到开球的球而被罚1杆(球丢失),重新开球后以5上2推完成该洞。他以增加亚军奖金1亿韩元、保住奖金排行榜第一位(3亿2914万韩元)聊以自慰。

裴相文表示:"因为赛季初期低迷,本以为今天夺冠会流泪,结果并没有。在恶劣天气中保持耐心、以积极心态面对,带来了好结果。"连续四天与崔京周同组的他还说"在技术之外也学到了很多",不忘表达谢意。崔京周当天晚上启程赴美。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文