2010-05-23

[松岘专栏/5月24日]“桑坦德模式”不是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融界向海外拓展的意志十分强烈。与其在饱和的国内市场过度竞争,不如走向海外成为全球领先者——韩国金融人士的这一意愿,可以浓缩为近期金融委员长陈东洙所说的"应诞生韩国版桑坦德银行"。

银行不应误解陈委员长的表述。这是让大家看看西班牙最大银行桑坦德这样的成功案例,而不是让大家照搬桑坦德模式。因为照着桑坦德模式模仿,可能招致类似当年看到纽约、伦敦流行衍生品便跟风、结果韩国银行只蒙受巨额损失的痛苦结果。

首先必须弄清桑坦德银行为何成功。

数月前在松岘专栏中,笔者曾分析日本系银行为何在进军美国金融市场时失败。在加拿大TD银行、英国汇丰、加拿大皇家银行(RBC)等顺利适应并取得成功的美国金融市场上,为何日本银行清一色全部失败?

核心在于沟通失败。语言不同、文化不同,在与制造销售汽车或电子产品截然不同的服务业中沟通失败,并且违背了必须在自己最熟悉的市场上销售自己最熟悉的金融产品这一铁律,从一开始这场游戏就注定无法成局。

必须了解桑坦德为何集中于南美和欧洲。他们从一开始就明白沟通至关重要这一核心。他们深谙南美当地市场并加以专业化。他们首先切入的是在语言上比其他银行更具优势的市场。必须看到,他们以母语西班牙语提供服务,并对全球业务实行专业化、特色化经营。

在韩国国内最先被重视的战略——"第一阶段国内第一、第二阶段海外并购(M&A)"——对桑坦德成为全球领先者而言并非不可或缺的战略。只要达到一定的规模,国内第一并不是必要条件。

收购当地银行的战略,也因在南美地区其语言和市场理解方面的优势而得以轻松实施。他们负责海外业务的人员是专业化团队。笔者看着如今某家韩国银行作为海外进军战略所推进的美国西部韩人银行并购进展状况,认为韩国要模仿桑坦德还差得很远。

所谓并购,应以彻底的规划与准备在所有战线上完美操作,然后在某个清晨以出人意料的正式公告收尾。而这家银行的操作,在国内连股权收购价格都尚未确定之前,就有太多信息松散外泄,推进缺乏专业性,以至于在美国当地无人不知,成了业余主义的典型标本。

金融各领域都重视专业性,但全球管理人员更需要高度专业化、高水准人才的集中。TD银行和RBC在美国市场取得成功;在资本实力、规模和背景上处于劣势的以洛杉矶为中心的美国韩裔所有银行,能够压倒以纽约为中心的韩国银行美洲法人和分行并取得成功,其根本原因与桑坦德在欧洲、南美市场成功的理由毫无二致。

在自己最熟悉的市场上,由在当地专业化的人员提供贴合当地的特色金融服务,这才带来了成功。笔者在美洲近距离观察韩裔金融业已超过20年。韩国的银行若要在美国当地取得成功,需要改正的地方太多了。连重要客户家庭的红白喜事日期都记得并加以关照的当地韩裔金融人士,与每三四年轮岗、熟悉当地情况就要花半年的韩国银行派驻人员,竞争中谁会胜出,在国内也能轻易判断。与当地人员的融合也是有待解决的大问题。

若无法像桑坦德那样切入,另一种选择是以当地人为中心、按利润中心(profit center)概念进行机构管控。让其以一年为期承担利润目标,同时赋予自主权,以当地美国人、英国人等本国人员为中心推进。这一方法只在以英美为中心、经济基础完善健全的地方才可行。在中国和东南亚这类地方,初期立足容易,但经济的封闭性和受限的环境可能在未来成为桎梏,而且如今在这类环境中也几乎不再有像过去那样低价并购的空间。韩国银行的海外进军,是极其艰难的课题,是需要精通当地语言和文化的专门人才在同一地点积累十年以上诀窍才能应对的游戏。

阅读韩文原文