2010-05-23

[社论/5月24日] 韩中首脑会谈须解决的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天安舰事件成为国际关注焦点之际,本月28日李明博总统将与中国国务院总理温家宝在青瓦台举行会谈,引发格外关注。据悉,本次韩中首脑会谈计划就深化和发展战略合作伙伴关系等两国悬案进行讨论。随后,李总统将于29日至30日两天在济州与温总理、日本首相鸠山由纪夫共同举行韩日中首脑会议。

在因朝鲜武力挑衅引发的天安舰事件使朝鲜半岛局势极为不稳的情况下举行的此次韩日中首脑会晤,不仅具有特殊意义,也必然承载很大期待。在明确显示天安舰事件系朝鲜所为的物证公开后,美国等主要国家正显现出强力应对的动向。然而中国却要求国际社会"冷静与自制",表现出似在庇护朝鲜的姿态,令人失望。中国在本月20日通过外交部发言人评论表示"相关各国应保持冷静和自制",此后未提出明确立场。

然而,对于已确认存在朝方武力挑衅明确证据的天安舰事件,中国采取含糊态度,不仅与其国际地位不相称,也违背韩中战略伙伴关系的精神。并非不理解中朝之间的友好关系,但应认识到,包容武力挑衅会加剧南北紧张,中国也难免受到不良影响。

期待中国以此次韩中首脑会谈为契机,参与对天安舰事件的国际应对举措。在此之前,中国可将24日至25日两天在北京与美国举行的第二次战略与经济对话,作为与正在准备对朝制裁的美国进行协调的机会。中国在东北亚的稳定与和平,以及作为联合国安理会成员国就此次天安舰事件构建国际协作体制方面,握有重要钥匙。为了中国自身的经济发展与繁荣,也应设立确实的机制,使朝鲜不再实施武力挑衅和恐怖行为。希望中国以温总理访韩为契机,展现出回应韩国和国际社会期待的姿态。

阅读韩文原文