2010-05-23

[时论/5月24日] 若消防车缺水…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2009年底起,韩国经济开始作为最早克服全球金融危机的成功案例频频出现在世界媒体上,加之今年3月底之前的良好业绩,我国经济增长率预期也由最初的4%区间上调至5%区间。在如此良好开端令所有人对今年经济持乐观态度之时,南欧国家燃起的火苗却看似要灭又始终不灭。对韩国经济的担忧正日益加深。因为经历1997年底的国际货币基金组织外汇危机和2008年下半年的全球金融危机后,全体国民都切身感受到韩国经济易受外部冲击影响。

韩国经济在汇率等外部冲击面前脆弱

我国经济的特征一言以蔽之就是“小规模开放经济”。内需规模不足以在国内自给自足,贸易依存度在2009年底达到92.3%,为历史最高纪录,在93个受调查国家中位列第11位,属于前列。美国24.3%、日本31.6%、巴西24.1%、印度37.7%等人口众多、内需发达的国家,不会因进出口和汇率的波动而时喜时忧。

小规模开放经济的问题在于易受贸易收支、进出口、汇率等外部冲击影响。二战后持续推进的贸易自由化中,韩国经济被视为最善于发挥其优势的成功案例,但如何弥补易受外部冲击这一缺点,正成为一大课题。

在经历1997年底因外汇短缺导致的流动性危机后,我们得到了必须增加外汇储备才能防止第二次外汇危机的教训,2007年底外汇储备达到2622亿美元,但面对2008年下半年全球金融危机引发的危机仍显脆弱。韩元对美元汇率从每美元1000韩元左右急升至1500韩元,外国资金外流,一度引发对第二次外汇危机的担忧。在与美国签署货币互换(300亿美元)后,又与日本、中国签署货币互换,外汇市场才勉强恢复稳定。由此得到的教训是:即便外汇储备充裕,在抵御外部冲击方面仍有局限。

另一道防线是国家财政的健全性。若在充足的外汇储备之外国家财政也健全,就相当于多了一道能够抵御危机的防线。

1997年底的外汇危机之所以能在相对较短时间内克服,背景之一也是相对健全的国家财政;能在短期内与美、中、日等签署货币互换协议,同样得益于健全的国家财政。我国国家债务截至2009年底为359万6000亿韩元,占国内生产总值(GDP)的33.8%,与二十国集团(G20)国家平均76%相比属于良好水平。财政赤字占GDP的4.1%,超过健全财政3%的基准值,但考虑到全球金融危机这一特殊情况,并不到十分令人担忧的程度。不过,需要注意最近两年国家债务与财政赤字的快速增长。国家债务自2007年底起两年内增加了60万7000亿韩元,管理目标收支则从2007年盈余3万6000亿韩元急转为2009年赤字43万2000亿韩元。

需强化财政纪律、扩充税收

健全的财政如同消防车里装满的水。若紧急出动的119消防车水量不足,只能眼睁睁看着国民财产被烧尽。这正是必须重新补满过去两年大幅减少的消防车用水的原因。

国家财政健全化,也就是给消防车补水的办法并无妙计。只能减少支出、增加收入。有必要强化财政纪律,例如强化需要大规模预算的法案或项目的财源对策,或引入将财政支出增长率与经济增长率挂钩的财政准则。还应配合景气复苏时机,通过引入碳税、提高烟草税等发掘新税源以及缩减税收减免等方式,努力扩充税收。此外,应通过推进被搁置的公共资金注入民营企业的再民营化,激发民间活力并扩充财政收入。通过提升公共部门的透明度与效率来提高国民对政府的信任,这一先行措施也十分紧迫。

阅读韩文原文