2010-05-23 | 김주성

“中日韩投资协定谈判年内收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在首尔小公洞乐天酒店举行的“第七次韩中日经贸部长会议”上,韩国外交通商部通商交涉本部长金宗勋(中)为日本经济产业大臣直岛正行(左)引路,中国商务部部长陈德铭正走向座位。/金周成记者 韩国、中国、日本三国决定在今年内尽早完成三国间投资协定谈判。同时还商定,韩中日自由贸易协定(FTA)产官学联合研究也在2012年首脑会议之前结束,并将三国经贸部长会议的举办定期化。

韩中日三国23日在首尔小公洞乐天酒店举行“第七次韩中日经贸部长会议”,韩国通商交涉本部长金宗勋、日本经济产业大臣直岛正行、中国商务部部长陈德铭分别作为代表出席,会议达成上述共识并通过了共同新闻发布文。

三国代表在发布文中表示:“重申有助于加强三国经济伙伴关系的投资协定的重要性,并注意到谈判中取得的积极进展”,“一致认为将尽最大努力在数月内达成实质性共识,以便在2010年内尽早完成三国间投资协定谈判”。

韩中日投资协定谈判是2007年1月三国首脑会谈为提升东亚地区经济合作水平而商定的,内容将包括改善三国间投资环境、扩大投资以及加强对投资企业的保护等。

与此同时,三国代表对本月初举行的三国FTA产官学联合研究第一次会议制定了产官学联合研究运营细则表示满意,并决定努力尽可能在2012年首脑会议之前结束联合研究。此外还决定将上述方案报告给29日至30日在济州举行的“第三次韩日中首脑会议”。

三国代表还一致认为:“希望互惠的三国间经济交流朝着长期实现地区经济一体化的方向进一步深化。”

阅读韩文原文