2010-05-23

欲“席卷”中东市场的雄心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月初,在科威特国营石油公司KOC发包的海水及排水注入EPC(设计、采购、施工总承包)工程招标中,韩国建筑企业再一次充当了陪衬。

招标结果显示,英国EPC企业Petrofac以4亿3000万美元投标夺得第一,意大利Saipem位居第二。韩国建筑企业虽有SK建设、大林产业、GS建设等3家参与,却仅排在第三至第五位。

尽管工程规模不算太大,但韩国建筑业界再次遭受冲击。因为在4月分为5个包发包的“大鱼”——阿联酋(UAE)Shah天然气工厂招标中,除三星工程外,所有韩国建筑企业均告失利。

受南欧金融危机导致欧元急剧贬值影响,在曾是韩国主场的中东工厂市场,欧洲企业的攻势日益强劲。

近期在中东工厂业界以激进低价中标威胁韩国企业的,包括英国Petrofac、意大利Saipem、西班牙TR等,全部是欧洲企业。其中Saipem在4月阿联酋Shah天然气工厂招标的5个包中一举拿下3个包。年初对该工程“全包揽中标”信心满满的韩国建筑企业实际上陷入了恐慌。

参与投标的A建设工厂团队负责人表示:“从业主角度看,让1家公司施工3个包风险相当大,但仍异常地允许了Saipem独揽”,“中东工厂市场的氛围正转向亲欧洲。”

随着近期欧元贬值,预计欧洲企业的此类攻势将更加猛烈。因为除了地理上靠近中东的优势外,欧元贬值使其在价格竞争力上占据上风。

B建设的中东工厂团队负责人表示:“近期在中东表现激进的欧洲企业都是施工比重高的企业”,“施工方面如果材料及设备采购等成本下降,成本竞争就必然有利,因此欧元波动带来的连带效应会更大。”

据海外建设协会统计,截至今年5月,海外中标金额共计320亿美元,已接近去年同期(116亿美元)的3倍。从数字上看,暂时还算不上危机。

但有观点认为,若下半年韩国企业在中东的中标竞争力急剧下降,今年600亿美元的目标可能难以实现。目前上半年中东工厂招标量实际上已结束,经过7~8月的淡季后,预计9~10月左右重新进入发包高峰。

C公司一位相关人士表示:“今年初世界EPC企业本部长级会议上,欧洲企业也曾公开表露制约韩国的意图”,“欧元贬值为它们提供了机会,担忧下半年会出现更积极的低价攻势。”

由此,韩国大型企业正经历双重困境。在国内住宅市场极度萧条的情况下,抱着“只能靠海外”的想法,各家今年都把海外中标目标定得很高。仅Samsung C&T今年的海外中标目标就达82亿美元,比去年业绩15亿7000万美元增加多达422%。

业界一位相关人士表示:“若中东工厂中标额骤减,海外市场扩张战略也可能出现重大偏差。”

阅读韩文原文