2010-05-23

韩国企业饱受海外媒体“刁难式报道”之苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球市场上,对韩国的牵制日益加剧。一方面称赞应该向韩国学习,另一方面美国、欧洲等主要国家却在加强对“韩国股份公司”的警惕目光。尤其是在电子、汽车、造船、核电等已占据世界市场第一或快速成长的领域,牵制显得尤为集中。

对韩国的牵制,从海外媒体视角的变化中即可读出。此前一直“称赞”的海外媒体,近来针对韩国企业进行“打压”式报道,开始挑刺。

不久前,一家欧洲媒体就韩国造船企业的接单齐声报道称其为“低价接单”。对韩国接连获得订单感到危机的欧洲造船协会提出了“低价接单”的说法,当地媒体则不加过滤地予以引用。

也出现过海外媒体针对政府层面接单活动的诽谤性报道。去年底我国获得阿拉伯联合酋长国(UAE)核电站建设订单后,竞争国法国等海外主要媒体提出了低价接单质疑,并对韩国型核电站的安全性提出争议。

现代、起亚汽车曾受到美国总统贝拉克·奥巴马的直接攻击。奥巴马在2008年竞选总统候选人时期,接连针对现代、起亚汽车等韩国汽车主张:“韩国向美国出口70万辆以上汽车,而美国卖到韩国的汽车却不足5000辆。必须纠正不公正贸易。”美国主要媒体对此大篇幅报道。

然而这种主张并未考虑到,通用汽车子公司通用大宇每年向美国出口的数量超过10万辆,且自2005年现代汽车阿拉巴马工厂竣工后当地生产增加,韩国汽车对美国的直接出口每年都在减少。

对一直保持第一位置的电子业的攻势更为强烈。近来美国信息技术(IT)博客“Gizmodo”上出现一篇配有照片的文章称:“把Samsung Electronics的手机掉到汽车驾驶座下面,想取出来时手机爆炸了。”但Samsung Electronics的客户负责人找到发帖者了解经过后确认,并非手机自行爆炸,而是外部施加了强烈冲击。LG电子的情况也不例外。随着海外博客或媒体接连出现未经确认的抹黑报道,该公司已着手加强海外宣传网络等对策。

对韩国企业的牵制并不止于此。日本、台湾等地的竞争企业在推进并购(M&A)、合纵连横的同时,公开将“追赶韩国企业”作为目标。

业界一位高层人士强调:“外国企业的牵制正在强化到能切身感受的程度”,“不仅需要企业层面的应对,还需要政府层面的应对”。

阅读韩文原文