韩国国内第一号泡菜名匠、世界泡菜协会会长金顺子(左)正在19日起为期三天在中国上海举行的食品博览会上向外国人介绍泡菜。照片提供=世界泡菜协会
SetSectionName(); 泡菜…马格利酒…本土食品征服全球食客 [韩餐诱惑世界] 韩餐世界化的先锋:传统食品与食品名匠借韩流之风人气日益走高 以中日等地为中心消费大幅增加 为向世界市场传播传统烹饪法 将积极培育食品名匠与烹饪名匠 黄正元记者 garden@sed.co.kr
韩国国内第一号泡菜名匠、世界泡菜协会会长金顺子(左)正在19日起为期三天在中国上海举行的食品博览会上向外国人介绍泡菜。照片提供=世界泡菜协会 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');
19日在中国上海举行的食品博览会上,一位50多岁的中年女性吸引了外国人的目光。她身着华美韩服,不停地向外国人展示色泽鲜亮的泡菜。
她是韩国国内第一号泡菜名匠、韩城食品代表金顺子(56岁)。她一有空就前往中国和日本。同时兼任世界泡菜协会会长的金代表是屈指可数的韩餐传道者。在持续至21日的上海食品博览会上,利用西兰花、芦笋等外国人易于接触的食材制作的未来型泡菜、皇帝泡菜、冻干泡菜、巧克力泡菜等40余种泡菜亮相,抓住了参观者的味蕾。
金代表表示:“只有泡菜的存在价值获得认可,真正的韩餐世界化才有可能”,“今后将致力于传授知识和经验,培养后辈。”
◇马格利酒、泡菜抓住世界人的味蕾=国家品牌委员会对韩国代表形象进行调查的结果显示,三人中有一人选择了泡菜、烤肉等韩餐。随着韩流文化扩散,人们对韩餐的关注度提高,韩国代表性食品的人气逐渐上升。
成为热门商品的是马格利酒和泡菜。马格利酒在日本的消费急剧增加,出口额从2007年的291万美元上升至2008年的442万美元,去年更是急增至628万美元。受此推动,去年对日本出口的酒类规模达到1亿6560万美元,在日本酒类进口市场的份额上升至7.9%。韩国酒在日本市场占据了最高份额。
随着泡菜被认为有益美容,在中国高价韩国产泡菜的消费正在增加。据称,中国女性甚至会直接学习腌制泡菜的方法,在家自制食用。
在此基础上,今年第一季度全球泡菜出口额为2370万8000美元,进口额为1860万9000美元,泡菜贸易收支实现509万9000美元的顺差。尽管今年白菜价格暴涨,但自去年转为贸易顺差以来,一直稳定维持顺差格局。
◇韩餐加盟店增加,推动食品产业化=CJ Foodville近期推出以石锅拌饭为主菜的韩餐餐厅品牌“bibigo”,正在为拓展海外市场做准备。在保持既有拌饭概念的同时,准备了糙米、白米等四种米饭,以及辣椒酱、芝麻、包饭酱、柠檬酱油等四种酱料,力求通过本地化抓住西方人的口味。尤其从下单到打包不到1分钟,有望引领新的快餐潮流。
政府也为将石锅拌饭系统性培育为韩餐代表品类,正在推进汇总全国拌饭食谱的工作。
作为辣味小吃的炒年糕也快速确立为食品产业,正转变为世界人的零食。截至2009年底,韩国国内炒年糕加盟店数为2203家,一年内增加近一倍。炒年糕使用的大米用量增加了8000吨以上。炒年糕具有促进大米和辣椒酱消费的一举两得以上的优点。
炒年糕的种类也多样化,出现了宫廷炒年糕、辣锅巴炒年糕、烧烤炒年糕等。农林水产食品部为培育炒年糕产业,计划开发符合外国人口味的酱料和融合菜单,并在各类国际饮食活动中推进试吃、说明会等。韩国大米加工食品协会炒年糕研究所所长李相孝解释称:“为了世界化,正在持续开发适合当地的酱料。”
◇烹饪名匠将问世=农林水产食品部也决定像劳动部的名匠制度、文化体育观光部的人间文化财一样,积极培育代表各领域的食品名匠和烹饪名匠。因为要实现食品产业的长期成长,各领域专家系统性传播其所掌握的技术十分重要。
农食品部一位高层人士表示:“为在下半年新设烹饪名匠,已完成食品产业振兴法的修订”,“期待这将成为使韩餐更加精品化的契机。”
同时,农食品部近期指定了13家机构为韩餐烹饪专业人才培养机构,正在培养韩餐烹饪专家。
政府还决定积极利用国际活动宣传韩国传统酒。据悉,在今年6月于济州举行的韩国—东盟首脑会议以及11月在首尔举办的二十国集团(G20)首脑会议上,梨薑酒等传统酒将在晚宴上被介绍或作为祝酒用酒。
农水产物流通公社(aT)一位人士表示:“随着韩餐世界化战略全面启动,韩国农食品的海外需求增加今后将成为出口的积极因素”,“通过本地化战略和营销,有望更加贴近外国人。”
引领韩餐世界化的名匠们
辣椒酱文玉礼、雀舌茶申光洙等酒类与食品领域共34人打开出口之路
今年1月被指定为第38位食品名匠、也是辣椒酱领域首位名匠的文玉礼(80岁)。她于1962年创立淳昌辣椒酱商会,此后近50年推动淳昌辣椒酱产业化,是活生生的见证人。
淳昌文玉礼食品品牌如今已成长为年产传统辣椒酱60吨以上、营业收入约30亿韩元的企业。几年前起,包括日本在内的海外游客甚至专程寻购文氏制作的传统辣椒酱。
以野生天然茶闻名的雀舌茶名匠(第18位)申光洙(58岁)坚信,只有在自然环境中采摘茶叶才能制出最美味的茶。“真香”“清香”“胜雪茶”等申名匠制造的茶产品,近期还出口到了在欧洲以爱茶闻名的捷克。雀舌茶的名称意为采摘长至麻雀舌头大小的茶叶制成。
申名匠表示:“在捷克和法国被称为‘比黄金还贵的茶’,常与人参、山参相比较”,“今后将把茶制成胶囊或粉末等,让人们能以多样方式饮用。”
韩国饮食原有的经营规模弱小和高端形象不足,是韩餐未能走向世界、只能停留在国内的最大原因。去年以来韩餐世界化能够一点点取得进展,正是因为这些形象正逐步被克服。
传统酒、辣椒酱、泡菜等酒类和食品领域的名匠,是把传统饮食引向食品产业的功臣。他们数十年保持最高品质,提升韩餐价值,同时为提高国家形象作出贡献,是韩餐世界化的传道者。
食品名匠须是在相关食品制造、加工等领域从业20年以上者。目前共有34人在活动,其中酒类领域16人、食品领域18人。农林水产食品部食品产业政策室室长朴贤出表示:“具备能够使韩餐精品化的人才和实力,是世界化的首要任务”,“将把蕴含匠人自豪感的传统食品向符合新时代的方向发展。”
食品名匠虽然规模尚小,但也在积极开拓海外出口。柳敏子(69岁)名匠从去年开始向美国市场出口玉露酒,伽倻谷王酒名匠南相兰(64岁)则专注于面向大众化和出口的加盟事业。南名匠解释称:“近来的马格利酒热潮不是一时现象,如果在现场酿造酵母存活的酒并搭配合适的小菜销售,将对促进大米消费作出很大贡献”,“日本方面甚至提出马格利酒技术传授合作,关注度非常高。”
对此,政府也计划为继承和发展食品名匠所掌握的技能,持续提供设施及包装改善、举办展示与博览会、为技能传授而进行的研究与教育及图书出版等多样支援。农食品部一位人士表示:“将积极利用食品名匠,使其与韩国传统食品出口扩大及韩餐世界化相衔接。”
金代理为何独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]






