2010-05-21

“中国最终也难以拒绝国际社会对朝制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱锋 北京大学国际关系学院教授 查尔斯·阿姆斯特朗 哥伦比亚大学韩国研究所所长

戈登·弗莱克 曼斯菲尔德基金会秘书长

海外专家建议,朝鲜挑起天安舰事件很大程度上带有凝聚内部的性质,因此国际社会共同推动孤立与施压朝鲜较为可取,而军事报复可能引发意料之外的局面,应谨慎对待。

对于在国际社会对朝制裁中作为独立变量、并一直发挥不小影响力的中国的立场,专家们看法略有分歧。有观点认为,中国不希望血盟朝鲜骤然崩溃,因此在联合国对朝制裁上仍会像此前一样消极;也有预测认为,以天安舰事件为契机,中国也将赞同国际社会的强硬应对方针。

“孤立朝鲜措施短期内将加剧紧张”

■ 朱锋 北京大学国际关系学院教授

“中国政府目前采取中立立场,但最终不得不加入国际社会对朝强硬制裁的潮流。”

中国东北亚安全问题专家、北京大学国际关系学院教授朱锋21日表示:“如果朝鲜继续进行核试验、军事挑衅等,中国不会一直为朝鲜辩护。”他作出上述预测。

他表示:“天安舰事件是可能动摇东北亚局势格局的严重事态,韩国等与国际社会共同采取何种措施、朝鲜如何反应,将成为重要分水岭。”

朱教授说:“中国虽表示‘将根据韩国政府的天安舰调查结果自行作出判断’,但不会一直表现犹豫不决,因此我认为最终会与韩国及美国等展开协作。”

关于对朝制裁的实效性,他预测:“如果国际社会确实步调一致,就会发挥力量。”朱教授表示:“国际社会孤立朝鲜的政策可能引发朝鲜更强烈的反弹,短期内加剧东北亚地区的紧张。”“但从长期看,朝鲜的孤立并不会演变为区域内的长久紧张,因此我认为孤立朝鲜的政策最终会成功。”

他表示:“朝鲜目前既有严重经济困难,又有金正日健康异常、权力世袭等相当多的内部崩溃因素。”“可以确定的是,该政权能够存续的时间正在缩短。”朱教授预测,由于韩国和美国等把解决天安舰事件作为六方会谈的前提条件,短期内六方会谈难以重启。

关于24日举行的中美经济战略对话是否会涉及天安舰问题,朱教授强调:“中国最终看来也会与韩美日一道(推动解决天安舰事件)。”“今后天安舰问题的关键并不在中美关系,而在于韩美日如何坚定地表明立场。”

“追加对朝制裁实效性低,构成两难”

■ 查尔斯·阿姆斯特朗 哥伦比亚大学韩国研究所所长

“就中国而言,出于对朝鲜政权崩溃的担忧,加入联合国制裁的可能性较低;即便同意,朝鲜已受到两项联合国制裁,追加制裁的实效性也不高。”

美国哥伦比亚大学韩国研究所所长查尔斯·阿姆斯特朗就韩国政府针对朝鲜攻击导致天安舰沉没事件的应对方案指出:“现实且有实效的对朝施压将存在局限。”

阿姆斯特朗教授分析认为,朝鲜发动攻击的原因在于权力交接期不稳定的内部政治状况,以及对去年西海交战失利的报复措施等复合因素。

他指出:“金正日国防委员长在权力交接之前,有必要向军方显示其对南强硬路线的意志。”但他同时表示:“也完全不能排除在未获平壤政权批准的情况下,军方、尤其是地区司令官层面擅自挑衅的可能性,如果是这种情况,那将是最令人担忧的剧本。”因为这意味着看似牢牢掌握权力的金正日体制正在动摇,不能排除由此导致朝鲜政权突然崩溃的可能。他解释说:“准确的攻击背景还需再过一段时间才能分析清楚。”“也可能只是意图动摇李明博政府。”

阿姆斯特朗教授分析称:“对于天安舰沉没事件,要求强力惩戒朝鲜的舆论高涨,李明博政府也誓言要这样做,但现实中可选择的手段并不多,这就是韩国的两难。”“韩国政府不会冒着可能引发朝鲜军事反击的全面战争风险去冒险。”

关于中国是否会加入制裁,他表示:“一直庇护朝鲜的中国正逐渐失去耐心,但尚未做好放弃朝鲜的准备。”“相比朝鲜拥核和天安舰攻击,中国更担心朝鲜政权崩溃。”

“军事报复将落入朝鲜圈套”

■ 戈登·弗莱克 曼斯菲尔德基金会秘书长

“对朝鲜进行军事报复就是落入朝鲜的圈套。最佳选择是通过国际社会协作实施外交孤立与施压。”

位于华盛顿的亚洲智库曼斯菲尔德基金会秘书长戈登·弗莱克20日(当地时间)呼吁:“朝鲜的挑衅源于不稳定体制凝聚内部的需要,因此韩国不应被卷入其中,而应冷静沉着地应对。”

弗莱克秘书长指出:“尽管事件极为严重,李明博政府仍谨慎应对,通过国际协作推进调查是做得好的。”“军事应对应止于在西海的武力示威或韩美联合军事演习的程度。”

对于成为联合国安理会制裁关键的中国是否参与,他并未排除对朝协作的可能性:“如果朝鲜所为的证据明确,而六方会谈当事国一致要求,中国不是很难拒绝吗?”他分析说:“过去朝鲜两次进行核试验时,中国起初也反对,但在没有拒绝理由的情况下参与了制裁案。”“中国庇护朝鲜正变得越来越困难。”

不过他预测:“为维持对朝影响力并制衡美国在东北亚的影响力,中国将继续对朝鲜提供外交和经济支援。”同时他判断,美国将朝鲜重新列为支恐国家的可能性相当高。他表示:“天安舰事件在法律上并不符合支恐国家指定要件。”但他预测:“有朝鲜制武器流入恐怖组织的情形,而且这本来就是政治选择,因此完全有可能。”

对于韩国部分人士提出的推迟战时作战指挥权移交的主张,他表示:“如果盟国韩国以安保不安为由要求推迟战作权移交时间,美国没有理由拒绝。”“华盛顿内部也越来越普遍地认为,2012年4月移交是否太早。”

阅读韩文原文