2010-05-21

战时作战指挥权移交延期 “朝鲜=主要敌人”概念复活声势渐起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“天安”号沉没被查明为朝鲜所为,推迟移交战时作战指挥权和恢复“朝鲜=主要敌人”概念的主张获得了更多支持。

就战时作战指挥权而言,鉴于军方一直发表倾向于推迟的言论,只要美方同意,推迟的可能性很大。韩美两国已达成协议,定于2012年4月17日将美军持有的该权限移交韩国军方。但随着“天安”号沉没被认定为朝鲜所为,要求推迟战时作战指挥权移交时间的声音更加高涨。

移交战时作战指挥权的大前提是必须具备在紧急情况下主导作战的能力,而朝鲜潜艇如同进出自家内室一般进入韩国海域实施攻击,韩国军方甚至未能探测到,考虑到这种能力,有必要推迟移交时间。

调整战时作战指挥权移交时间在“天安”号事件前后一直在政府内部被提及。国防部长官金泰荣在“天安”号事件之前就表示“2012年移交战时作战指挥权是最糟的情况(1月)”“在朝鲜核与导弹威胁长期存在的情况下,希望由美国负责(韩半岛防卫)的体制尽可能长久维持(2月)”,事件之后又表示“不仅军方,国家层面也在研究(4月)”。

总统李明博上月20日在与执政党和在野党代表的座谈会上表示,“战时作战指挥权移交问题在军方内部也存在分歧,将慎重研究”。此外,总统直属国家安保总体检查会议议长李相禹本月10日更直言“推迟战时作战指挥权移交是理所当然的”。

问题在于美国的意向。此前强调按既定时间移交战时作战指挥权的美国,在“天安”号事件之后仍对轻率预判持谨慎态度,发声称此次事件与战时作战指挥权无关,在一定程度上对讨论推迟移交的可能性划出了界线。但随着美方完全认同韩国政府关于系朝鲜所为的最终结论并出面谴责朝鲜,也可察觉到细微变化。

军方一位相关人士分析称,“‘天安’号事件既已查明为朝鲜所为,韩美之间重新讨论战时作战指挥权移交时间的可能性比任何时候都大”。军内外普遍观测认为,最快在下月初于新加坡举行的韩美国防部长会谈上进行基本讨论,之后在7月下旬外交、国防部长会议机制“2+2”会谈上正式处理的可能性不小。

已被废弃的“朝鲜=主要敌人”概念的复活论也在获得支持。朝鲜在平时向执行正常巡逻任务的舰艇发射鱼雷并使其沉没,这明显是军事挑衅行为,更使这一主张有力。

特别是军方内部关注李明博总统4日在全军主要指挥官会议开场讲话中提到的“因安保对象不明确而导致军队内部混乱”。当时李明博总统强调“事实上我们也忘记了仅50公里之外有远程火炮瞄准我们”,并将朝鲜表述为“最好战的势力”。

军方在“天安”号调查结果公布后的当天下午,由金长官主持紧急召集全军作战指挥官会议,已着手制定主要敌人概念以及恢复军事分界线(MDL)一带对朝扩音广播等针对朝鲜挑衅的后续应对方案。

阅读韩文原文