2010-05-21

“恐朝风变逆风”执政党与在野党转入谨慎模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“天安”舰沉没被认定为朝鲜所为之后,此前围绕“安保无能论”“国家观可疑”等相互攻防的执政党与在野党,21日转为慎重立场。原因在于双方担心,若给外界留下利用“北风”进行选举的印象,稍有不慎反而可能招致逆风。

事实上,与公布“天安”舰事件结果的前一天不同,在佛诞日这天,从执政党和在野党领导层的发言中可感受到部分谨慎气氛。要求对方不要将“北风”用于选举的呼声也更强。

大国家党代表郑梦准当天在助选现场演讲中表示:“至少在与国民生命直接相关的安保问题上,应超越党派共同努力”,并表示不会将事故政治化。秘书长郑柄国在选举对策委员会实务对策会议上介绍了9·11恐怖袭击时美国政界的超党派合作,称“应当学习这一点。

当时基于安保问题的认识,没有追究责任”;发言人郑玉任则呼吁:“即使立场和主张存在差异,在涉及国家安危的问题上也应齐心协力。现在应结束争论,至少在这一问题上政界应凝聚共识,带头推动国民团结统一。”

民主党同样担心对执政党的攻势可能被看作“为朝鲜辩护”,因此首次同时提出朝鲜责任论。共同选举对策委员长韩光玉表示:“虽是令人不快的事,但(政府发布)已现实地摆在眼前”,“朝鲜也应认识到南北紧张关系升级并非可取。”

议员郑东泳表示:“不能不承认和尊重军方的发布。”院内代表朴智元强调:“如果政府发布属实,朝鲜也应对国际社会承担相应责任。”

当然,对于“天安”舰结果公布后对方的攻击,双方也在通过反击进行防御。郑梦准代表针对在野党要求内阁总辞职一事批评称:“民主党和左派势力发表了大量似在为朝鲜辩护、庇护的言论,没有资格说这种话”,“反而他们与朝鲜国防委员长金正日一样应当承担责任。”

民主党代表郑世均在中央选举对策委员会会议上也表示:“现在公布结果就是要做安保生意”,“如果政府的发布是真实的,早就应召集国家安全保障会议(NSC)并采取必要措施。”

阅读韩文原文