2010-05-21

讨论自贸协定、贸易协定等通商议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、日本、中国三国间的通商部长会谈将于下周举行,届时将讨论自由贸易协定(FTA)等通商议题。

据外交通商部21日消息,由通商交涉本部长金宗勋等韩日中三国代表团45人参加的第七次韩日中通商部长会谈将于23日在首尔举行。

本次会谈将讨论本月初启动产官学共同研究的韩中日FTA、韩中日投资协定谈判等三国间合作事项,▦发达国家及二十国集团(G20)、亚太经济合作组织(APEC)、世界贸易组织(WTO)、多哈发展议程(DDA)等地区与全球合作事项,▦三国提出的其他关心事项等。

尤其值得关注的是,通商部长们将听取近期举行的推进韩中日FTA产官学共同研究第一次会议的汇报,并就FTA的可行性以及缔结FTA时可纳入的领域等进一步讨论,随后计划把结果报告给本月底举行的韩中日首脑会谈。

三国以在2012年之前结束韩中日FTA产官学共同研究为目标,第二次会议预定9月在日本举行,第三次会议定于11月在中国举行。三国通商部长将在会谈结束后通过共同新闻发布文公布会谈结果。

以本次三国会谈为契机,韩中、韩日通商部长会谈也将同时举行,双方将分别就双边议题及关心事项交换意见。据悉,韩中会谈将讨论按照本月初两国首脑在上海会谈达成的共识,尽快结束目前进行中的韩中FTA共同研究并全面推进后续措施的方案。另据悉,韩日会谈也将把处于谈判中断状态的韩日FTA问题等列入议题。

另一方面,政府对会谈名称不再沿用此前的韩中日,而称为韩日中通商部长会谈,引人注目。对此,外交部方面解释,按照将会谈主办国排在最前、下一届主办国排在第二位的原则,由于日本是下一届主办国,因此称为韩日中通商部长会谈。

阅读韩文原文