2010-05-21

[书与世界]柔者胜强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一般而言,人们认为性格软弱、不善言辞的人不擅长谈判。因为现实中,能强势推进自身要求、口若悬河的人在谈判中更占优势。

若是普通职场人,在完成年薪谈判后责怪自己的情形恐怕不少。“要是像金某代理那样练就讨价还价的技巧,就能在年薪谈判中占据更有利的高地了”,或者“一开始就该强硬些,摆出低姿态结果被社长牵着走”——因谈判技巧落于下风而未能达成满意年薪谈判的自责感扑面而来。

正如这种状况所反映的,每到年薪谈判季,各种谈判诀窍便在网上流传,众多职场人为拿到更高年薪而为制定谈判策略大费脑筋。然而现实如何呢?大多情况下并非谈判,而是在被通知的文件上签字了事。企业间的价格谈判也是一样。

向大企业供货的中小企业,只能含泪在大企业单方面定下的不合理供货价上签字,很难找到共生共赢的妥协。正如此,“因为是弱者,所以在谈判中也只能被强者压制”的认识十分普遍,这就是现实。

然而,身为现职律师的作者强调,柔能克刚的道理同样适用于谈判。例如作者的逻辑是:性格软弱的人正因为清楚自己性格软弱,才会更加彻底地准备谈判、周密地制定计划、细致地把握对方意图,并在恰当的妥协点上结束谈判。

因为无论对手多么强大,也必然有弱点和漏洞。作者鼓励“胆小男女”们:只要善加利用这一点,即便不以口若悬河去迷惑对方、不强势施压,也完全可以让对方按自己的意图行动。定价1万2000韩元。

阅读韩文原文