2010-05-21

李总统:“系统而坚决应对,让朝鲜无法挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统21日就天安舰事件向各部门指示:“为使朝鲜再也无法进行无端挑衅,政府要把握中心,毫不动摇地、系统而坚决地予以应对。”

青瓦台发言人金恩惠转述称,李总统当天上午在青瓦台主持国家安全保障会议(NSC)时表示:“事态严重而重大,所有处置事项都不能有丝毫失误。”

李总统表示:“(朝鲜)在我国国民休息的深夜时段对(天安舰)实施了武力偷袭。这可视为军事挑衅行为,违反了联合国宪章、停战协定和南北基本协议书。”

当天的会议旨在多角度检讨和讨论天安舰事件将对南北关系、难得走向复苏的韩国经济与社会以及军事和国际层面产生何种影响。李总统将以此为基础,于下周向国民和国际社会发表谈话。

当天会议由国务总理郑云灿、国家情报院院长元世勋、外交通商部长官柳明桓、统一部长官玄仁泽、国防部长官金泰荣、行政安全部长官孟亨奎、总统室室长郑正吉等NSC全体委员及韩国企划财政部长官尹增铉等出席。

阅读韩文原文