2010-05-20

[时论/5月21日] 天安舰公布之后的危机管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军民联合调查团依据从海底打捞的碎片资料及军方掌握的机密资料分析,公布调查结果称“得出天安舰因朝鲜制造的委托性水中爆炸而沉没的结论”。在众多猜测与假设横飞之后,天安舰沉没原因被认定为受朝鲜委托的外部爆炸,朝鲜半岛局势由此进入可能陷入难以预测混乱的危机阶段。

担忧半岛紧张与经济受冲击

天安舰事件不仅将成为全面重新检讨韩国安保体制的契机,也势必对南北关系全局产生深远影响。随着调查结果公布称天安舰沉没与朝鲜有关,短期内南北矛盾将不可避免。除非以朝鲜道歉及承诺防止再发为前提,南北矛盾难以化解。

随着掌握天安舰沉没原因与朝鲜有关的证据,围绕提交联合国安理会与制裁、重新指定支持恐怖主义国家、韩方武力示威、对朝心理战、缩减南北经济合作、不许朝方船舶通过济州海峡等一系列动向,朝鲜半岛局势将进入高度紧张状态。面对韩方的强硬措施,朝方有可能全面冻结南北关系、强化与中国的纽带并观望事态,或在军事分界线与北方限界线(NLL)一带实施军事挑衅。

4月17日曾通过军事评论员文章否认“涉朝说”的朝鲜,在联合调查团发表结果的同时主张这是“阴谋剧”“捏造剧”,并发表国防委员会发言人声明称将派遣国防委员会检查团赴韩方现场。朝鲜提议派遣检查团,意在否定韩方调查结果、削弱其可信度。另一层意图似乎是,若被逼至不得不承认朝方攻击的境地,可强调这并非最高层的意志。

代表朝鲜立场的朝总联机关报《朝鲜新报》5月3日版提醒说,朝鲜基于去年下半年开始的朝美对话势头,于今年1月正式向当事国提议缔结新协定,并主张“涉朝说”与提议和平协定会谈的最高层意向完全相悖。朝鲜一贯表现出,除非出现如江陵潜艇渗透事件那样确凿的物证,否则既不承认也不道歉的做法。此次也将否认所提出的证据并加以反驳。

韩方接受派遣检查团提议的可能性不高。韩方已以“科学方法”查明原因并公布,因此可能坚持只需通过军事停战委员会或军事当局者会谈通报调查结果的立场。

天安舰事件显然是对韩国安保产生深远影响的重大事件。韩国安保的范式或许将以天安舰为分界发生改变。以天安舰事件为契机,朝鲜半岛局势或许会倒退回冷战时代。若半岛局部紧张升高,令人担忧因地缘政治风险带来的韩国折价等会对进入复苏期的我国经济造成不利影响。此外,若常规武器问题主导局势,也可能模糊核武器问题解决的焦点。

应以外交途径而非军事对应

因这次调查结果而获得信心的韩方政府,把此前持续的南北矛盾的全部责任归于朝方,同时强化军事戒备态势、维持对朝强硬政策的可能性提高。朝方也将声称以超强硬对抗强硬,不断抬高危机水位。如此一来,朝鲜半岛局势将极不稳定,对韩国经济的影响也不容小觑。若半岛危机升级、地缘政治风险上升,经济规模是朝鲜数十倍的韩方损失将大得多。这正是应把重点放在通过外交与对话进行危机管理,而非军事对抗的理由所在。

阅读韩文原文