2010-05-20

鱼雷推进部后段“1号”标记与火药成分成“确凿证据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在得出系朝鲜所为这一结论过程中,最具决定性的物证是带有螺旋桨的鱼雷推进体部分残骸。而且,在打捞上来的鱼雷推进部后部内侧写有"1番"的韩文标记,成为断定天安舰沉没系朝鲜鱼雷攻击所致的确凿证据(Smoking gun,决定性线索)。

军方此前虽判断天安舰事件系朝鲜所为,但事发一个多月未能找到"确凿证据"而颇为焦急。也就是说,虽有推断,但寻找决定性证据并不容易。

然而,双拖网渔船成功打捞到部分鱼雷推进体,民军联合调查团的海外专家以科学、客观的方式证明了与朝鲜的关联性。

当然,联合调查团在得出系朝鲜所为的结论前,综合分析了▦在沉没海域打捞的决定性证物▦舰体的变形形态▦相关人员的陈述内容▦尸体检验结果▦地震波及空中声波分析结果▦水中爆炸模拟结果▦白翎岛近海洋流分析结果▦所收集鱼雷部件的分析结果等。

◇火药、氧化铝、鱼雷推进体等的打捞具决定性作用=联合调查团科学调查分科委员会从天安舰舰体、断裂面以及双拖网渔船打捞的鱼雷部件中检测出炸药成分并加以分析。

在天安舰烟囱和舰尾沉没处的海底泥沙中,成功检测出可提高炸药爆炸力的起爆剂火药成分RDX。RDX也用于水雷,但主要用于提高鱼雷爆炸力。调查还找到决定性证据:附着在舰体和烟囱上的氧化铝与证物(鱼雷部件)上的氧化铝完全相同。

联合调查团共同团长尹德龙表示:"鱼雷推进体上的白色物质是爆炸时铝被氧化而形成的。"他还称:"在螺旋桨和证物的铁表面也观察到了这种吸附物。"

此外还查明,在白翎岛海上打捞的鱼雷碎片与军方掌握的朝鲜训练用鱼雷材质相同。同时也确认,在鱼雷后部推进体内部发现的"1番"韩文标记,与朝鲜训练用鱼雷上所用的"4号"标记方法一致。最终得出结论:打捞到的鱼雷推进体与朝鲜以出口为目的散发的鱼雷(CHT-02D)介绍资料一致。

◇朝鲜潜艇活动亦获确认=通过分析向天安舰发射鱼雷的潜艇机动路线及对朝鲜军通信的监听,证明系朝鲜所为。英国和加拿大专家参与其中,他们确认了天安舰沉没前后朝鲜鲨鱼级(325吨)潜艇和鲑鱼级(135吨)潜艇活动的情况。

调查解释称,鲑鱼级潜艇于3月23日至24日从西海基地出发后立即潜航,隐秘地从水下南下越过西海北方界线(NLL)。判断其为避免移动中暴露,绕行西海外围实施渗透。

推测渗透成功的鲑鱼级潜艇屏息等待攻击时机,发现为执行正常警戒活动而接近白翎岛附近海域的天安舰后发射了鱼雷。

◇爆炸类型分析佐证鱼雷攻击=调查还查明了天安舰因外部爆炸断为两截并迅速沉没的原因。通过天安舰舰体变形形态与断裂面分析以及尖端手法模拟(计算机虚拟实验),证实舰体遭到鱼雷攻击。

调查测算出鱼雷在天安舰左舷爆炸时向上冲击的爆炸力及准确的爆炸位置。分析结果判断,一枚装载250公斤左右高性能炸药的音响追踪重型鱼雷在距燃气涡轮机室中央左舷3米、水深6至9米处爆炸。

查明爆炸以何种方式发生也是重要依据。调查澄清了天安舰沉没初期提出的内部爆炸、疲劳破坏、撞击暗礁说等,尤其重点调查了天安舰是否与海底障碍物相撞。

据悉,为此调查方从美国获取了标注西海水深、海底性质、暗礁位置、洋流方向、航路标志、沿岸略图等海况的海图并进行分析。分析最终查明,天安舰航行的海底不存在暗礁等障碍物,未因暗礁而搁浅。

调查认定天安舰因冲击波和气泡喷射效应而沉没,所提依据包括▦天安舰大部分生还者几乎同时听到1至2次爆炸声▦左舷瞭望兵陈述称水花溅到脸上▦白翎岛海岸哨兵陈述称观测到约100米高的白色闪光柱▦尸体虽有骨折和裂创,但完全未发现弹片伤和烧伤痕迹等。

阅读韩文原文