2010-05-20

或提交安理会、缩减对朝贸易 展开“全方位施压朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民军联合调查团团长尹德龙神情紧张地发布调查结果。

外交通商部长官柳明桓召开部门紧急对策会议,探寻国际协作方案。孙龙锡、柳孝真记者

SetSectionName(); 预计将展开提交安理会、缩减对朝贸易等“全方位扼制朝鲜” [天安舰系朝鲜所为正式公布] 外交、军事、经济应对牌直接武力制裁可能性极低韩美联合演习等间接牌可能性大后续措施要具备实效性,必须与联合国常任理事国协作

权大京记者 kwon@sed.co.kr

民军联合调查团团长尹德龙神情紧张地发布调查结果。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');外交通商部长官柳明桓召开部门紧急对策会议,探寻国际协作方案。孙龙锡、柳孝真记者 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

在天安舰事件被查明为朝鲜所为的情况下,政府的对朝后续措施能在多大程度上具备实效性,备受关注。

据多名政府相关人士20日透露,政府认为此次事件违反了禁止使用武力的联合国宪章第2条第4款,以及1953年联合国军、朝鲜与中国之间签署的停战协定。据此,政府已立即着手检查并实施外交、军事、经济后续措施。外交措施可概括为提交联合国安理会以及重新将朝鲜列为支持恐怖主义国家等;军事措施则大致确定为强化韩美联合态势、实施韩美联合反潜演习等。经济措施预计为缩减对朝贸易、禁止朝鲜船舶通行韩国海域等。

最重要的是,对朝后续措施要具备实效性,与联合国常任理事国(P5)的协作必不可少。尤其中国的作用最为重要。此外,许多人指出,政府层面的单独措施应与通过国际社会的多边措施适当配合,并有速度地推进。

◇可采取哪些制裁=联合国安理会最强有力的基本制裁是决议案,其次是主席声明,最低一级是主席的新闻发布文。当然,通过新的对朝制裁决议案是最佳结果,但强化各主要国家正在进行的对朝制裁力度的方案也可能有效。美国、欧盟、日本等依据1718号、1874号决议案,正在实施以下措施:▦限制与朝鲜的贸易与交流 ▦禁止与大规模杀伤性武器(WMD)及导弹相关的金融交易 ▦全面禁止无偿援助、金融支持和贷款 ▦武器禁运 ▦冻结制裁对象个人及团体的经济金融资产并禁止提供资金等。但强制性略显不足。因为1874号决议案在货物检查或金融制裁相关条款中避免使用强制成员国履行义务的“决定(decide)”这一表述。

取而代之的是使用了将是否执行交由成员国自主判断的“呼吁(call upon)”措辞。也就是说,扩大制裁范围并强制履行决议案义务的方式,被视为可实现性最高的方案。此外,请求美国重新将朝鲜列为支持恐怖主义国家,也被列为核心措施之一。

◇制裁的障碍=议案一旦提交安理会,15个理事国的协商将立即开始。天安舰事件提交安理会的最终目的,实际上预计将是修改现有1718号、1874号决议案或形成新的决议案。然而要达成这一目的,必须在政治和外交上解开常任理事国之间的利害关系。尤其可行使否决权的常任理事国中包含中国,这对政府而言是最大负担。因为从中国政府一贯立场看,它显然会发出与美国或日本不同的声音。加之若常任理事国中美国、英国、法国的西方阵营与中国、俄罗斯对立,安理会的讨论只能长期化。

政府在军事应对牌上的空间更为狭窄。武力制裁即意味着在朝鲜半岛地区的全面战争,因此政府和国际社会几乎不可能选择这一选项。不过,以韩美协作为基础,强化韩美联合防卫态势、实施韩美反潜演习、重启非军事区心理战等间接牌的可能性较大。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文