2010-05-20

“天安舰因朝鲜重型鱼雷水下爆炸沉没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最终结论认定,天安舰因朝鲜制造的重型鱼雷CHT-02D在水中爆炸而沉没。另推测朝鲜的鲑鱼级潜艇绕行西海外围后近距离接近并实施攻击。

民军联合调查团共同团长尹德容20日在国防部大会议室举行的“天安舰沉没事件调查结果”发布会上表示:“得出的结论是,天安舰因朝鲜制鱼雷造成的外部水中爆炸而沉没。”尹团长还补充说:“打捞到的各5个正转及反转螺旋桨、推进电机和操纵装置,与朝鲜出口武器介绍册中所载‘CHT-02D’鱼雷的设计图纸完全一致。”CHT-02D鱼雷采用声音尾迹及声音被动追踪方式,直径21英寸、重1.7吨,炸药装药量达250公斤,属重型鱼雷。

尤其是鱼雷推进部后部内侧写有“1번”的韩文标记,成为断定出自朝鲜的决定性依据。联合调查团在天安舰沉没海域打捞到完整带有2个螺旋桨、长1.5米的鱼雷后部舰体,确认在螺旋桨与驱动轴之间写有相应编号标记。

关于朝鲜潜艇的渗透路线,情报分析组长黄元东(空军中将)表示:“推测其在水下绕行西海外围”,“为实施致命攻击,似在夜间识别目标后近距离发起攻击”。分析认为朝鲜动用的是130吨级鲑鱼级潜艇。

联合调查团说明,对于调查结果,美国、英国、澳大利亚等参与调查的专家意见也完全一致。

另一方面,朝鲜最高权力机构国防委员会在调查结果发布后立即通过发言人声明表示:“既然宣布天安号沉没与我方有关联,为核实相关物证,将派遣国防委员会检阅团赴南朝鲜现地”,“应当拿出舰船沉没与我方有关联的物证”。并强调:“对任何惩戒和报复行为,对任何侵害我国家利益的所谓制裁,都将立即以包括全面战争在内的强硬措施予以回应。”

阅读韩文原文