2010-05-20

“要打造既能轻松享受又能低杆数的球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想打造一个打起来舒适、但成绩不容易出来的球场。”

正在参加SK电讯公开赛的崔京周(40岁)20日透露,他最近在进行马来西亚一处高尔夫球场的设计。他还补充说:“许可都已办妥,预计今年10月或11月动工。”

崔京周设计的球场会是什么样子?他表示“想打造看起来舒适、可以享受着打,但打下来分数却不太好的球场”,并说明称“并不是要为难打球的人,重要的是让人充分享受、还想再来”。以“精品沙坑球”闻名的他介绍说:“沙坑数量不少但不深,想在心理上带来压力”,“果岭不会坑洼不平,但会偏小”。

他还评价了知名球场设计师的作品:“杰克·尼克劳斯的球场看起来开阔,但隐藏着风险因素;皮特·戴的果岭较小,精准攻击是必需的;阿诺德·帕尔默的球场整体上很美。”

当天与他同组比赛的裵相文(24岁、KIWOOM Securities)在16号洞(4杆洞)似乎受周围噪音影响,中断开球后重新击球导致失误,造成双柏忌。对此崔京周建议:“除了可能影响打球的情况之外,最好不要在意周围,按自己的节奏照常打。”

阅读韩文原文