2010-05-19

[明星访谈]《不良英爱小姐7》金贤淑“演戏才是本业,胜过搞笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是五花肉,还是猪蹄?是有未来保障的“绿色策划”,还是守住义气的“美丽的人”?是吵吵闹闹中生情的珊瑚,还是让人患上爱情热病的东建?

没规矩的英爱小姐回来了。有线频道tvN(编剧明秀贤、导演朴俊华)14日首播收视率为3.10%(AGB尼尔森媒体研究)。记者见到了占领有线荧屏的英爱小姐——金贤淑(32岁)。

不漂亮也不苗条。不是名牌大学毕业的才女。也没能出生在富裕之家。33岁“高龄处女”唯一引人注目的只有名字。像氧气一样的女人李英爱?剧中的英爱小姐与现实中的金贤淑如出一辙。剧中听到的是“你算什么李英爱”,现实中听到的是“搞笑艺人演什么戏”。

# 演戏是本业,搞笑是出轨

“人们说搞笑艺人跑去演戏是出轨。可在我的人生里,搞笑才是出轨。”如今才明白她为何能放弃在《搞笑演唱会》中人气十足的“出产德拉”。釜山出身、毕业于庆星大学戏剧电影系的金贤淑说:“在我的演艺生涯里,做喜剧(搞笑)只有整整10个月。”

曾高喊“女人不必执着于减肥”的出产德拉,2007年变身为高喊“女人难道一定要装漂亮吗”的英爱小姐。虽被指责没规矩,但有话就说的活法,出产德拉与英爱如出一辙。已迎来第七季的该剧,是目前最长寿的电视剧(3年1个月)。

# 对演戏的渴望愈发强烈

金贤淑说,这部剧里没有三样东西。即所谓的装漂亮、装优越、装有钱。不能化漂亮的妆,也不能瘦得好看。必须彻底地作为英爱小姐生活。所以说它是“纪录片式电视剧”。

英爱小姐对外貌有强迫观念。或许因此,金贤淑说:“虽然感谢英爱小姐,但我讨厌那种极端的姿态和自虐的样子。”表示“想成为演员而不是艺人”的金贤淑,忌讳被英爱小姐的形象定型。“英爱小姐越受欢迎,对演戏的渴望就越强烈。”

# 想以金贤淑而非李英爱活着

在街上常听到“是英爱小姐”的说法。主页上涌来“别喝太多酒”的劝告。对此金贤淑笑着说:“把现实中的金贤淑误认为剧中英爱小姐的人太多了”,“我不像英爱那样自虐,大家不用担心”。

作为没规矩的英爱小姐生活的金贤淑,制定了一年至少登上舞台一次的计划。这是为了通过话剧和音乐剧积累内功。反问“为什么电视里的女演员连睡觉都化妆”的金贤淑,道出了“想找到好电影去演”的朴素目标。

阅读韩文原文