2010-05-19

[记者观察/5月20日] 政策一致性与道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑公司启动项目时至少要看五年。如果因为政权更替就连作为长期愿景提出的住房政策也一并改变,那么除非拥有洞察未来的眼光,否则根本无法开展业务。”

针对李明博总统近期指出住宅业界存在道德风险,一位建筑公司高管谨慎地表达了不满。

李总统近期就住宅业界要求推迟“安居住宅”供应等表明了坚定立场,即不能推迟面向无房中低收入阶层的安居住宅供应,同时将严厉警惕只要求政府对策的建筑公司的道德风险。

然而建筑业界在部分认同李总统这一认识的同时指出,政府政策的一贯性也存在诸多问题。代表性问题是行政城市、创新城市、企业城市推进延迟导致的地方未售房,以及在解除绿化带地区供应安居住宅所引发的首都圈第2期新城衰落的可能性。

参与政府自2005年起发布创新城市等计划,强力表达了国土均衡发展的意志,并提出到2012年完成公营企业迁移和创新城市建设项目的蓝图。

与此相应,建筑公司也在地方主要据点制定了项目计划,大量推出销售房源。但到2010年,行政城市计划实际上已被全面修改,10处创新城市也仍未摆脱进展缓慢的局面。

为使首尔“瘦身”、首都圈广域化而推出的首都圈第2期新城及宅地区计划,同样因首尔近郊供应安居住宅而陷入危机。这是因为参与政府聚焦首尔人口“分散”的住房政策,在本届政府时期实际上转向了首尔的“扩张”政策。区位远优于首都圈第2期新城、价格也更低廉的安居住宅,令民间销售市场彻底冰封。

房地产应以“居住”而非“投机”为目的,近期住宅业界的危机中,一味坚持高销售价格等做法的建筑业界责任重大,这是不可否认的事实。但把源于政策一贯性缺失这一结构性问题的危机也无条件归咎于建筑公司,则有些勉强。

建筑业界需要结构调整和自救努力,政府也应为背弃承诺承担责任。

阅读韩文原文