2010-05-19

高龄退休者“新起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金香顺(62岁)最近每天上午9点都会前往瑞草女性人力开发中心参加多元文化教师课程。从教40年的金某于2008年2月荣誉退休。退休初期,她一边旅行一边享受自由生活,但时间一长,没有特别活动只待在家里反而成了一种煎熬。为抓住再就业机会,金某参加了多元文化教师课程。

希望退休后发挥经历与专业能力从事社会贡献活动的退休者,正通过高龄者新起点项目获得新的机会。

高龄者新起点项目是通过教育、现场实习、就业介绍等,帮助50岁以上的准高龄者实现再就业的事业,2007年由劳动部启动,自去年起由产业人力公团负责。

随着婴儿潮一代自今年开始退休,公团扩大了针对他们的项目,将截至去年的20个课程增加到今年的100个。相应地,教育对象也从去年的700人增加到3000人。其中多元文化教师课程、信贷咨询及后续管理课程等属于专家课程,今年首次尝试。

多元文化教师课程旨在帮助来自多元文化家庭的小学生适应韩国文化,目前有30余名教师出身者正在接受培训。他们领取200万至300万韩元以上的公务员年金,在维持生计方面没有太大困难。

参加多元文化教师课程的梁熙锡(62岁)表示:“培训结束后,希望从事能发挥自身经历和专业能力的社会活动。”

正在接受信贷咨询及后续管理课程培训、今后将从事微笑金融咨询的吕昌秀(57岁)说:“希望发挥信贷相关业务经验和专业能力重返社会”,并解释称“大多数退休者与其说是想挣钱,更希望自身的社会价值得到认可”。

公团职业能力支援局局长赵永一表示:“生计型再就业固然重要,但支持退休者发挥经验从事社会活动也很必要”,“我们将退休者视为社会资本,正从人才利用的角度准备各种项目”。

阅读韩文原文