2010-05-19

“金融市场不确定性将加大,财务稳健性为首要目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"随着欧洲财政危机、中国紧缩加强等海外因素与边缘企业不良、家庭负债增加等国内因素交织,预计今后金融市场的不确定性将扩大。"(新韩银行行长李白淳)

"预计今年下半年经济增长率将回落,企业结构调整也将全面展开,因此将集中于前瞻性的风险管理。"(国民银行行长姜正元)

银行、保险等韩国国内金融公司的首席执行官(CEO)们预计,欧洲财政危机对韩国国内金融市场的影响将是有限的,但汇率和股价的波动性将扩大。

他们还认为,如果韩国银行上调基准利率并全面推进退出战略,企业贷款、家庭负债的不良将成为现实,因此决定把经营的首要目标放在确保稳健性上。

19日Seoul Economic Daily就金融CEO们对近期全球金融市场不透明性的忧虑及应对方案进行紧急问卷调查,结果显示CEO们预计全球金融市场的不确定性将进一步扩大,并一致认为为此最重要的是风险管理。

本次问卷调查有国民银行行长姜正元、新韩银行行长李白淳、友利银行行长李钟辉、韩亚银行行长金正泰、产业银行行长闵有星、大韩生命副会长辛殷哲等人参与。

◇困扰金融市场的不安因素=CEO们在韩国国内金融市场不安因素中,海外因素列举了▦欧洲财政危机 ▦中国的紧缩政策 ▦外汇流动性波动性扩大等。国内因素则列举了▦家庭负债扩大 ▦边缘企业不良 ▦韩国银行加息等。

闵行长表示,"在包括房地产抵押贷款在内的家庭负债负担加重的情况下,若上调基准利率,将加重家庭负担","损害金融市场安全的因素潜伏其中"。

金行长指出,"最大的风险因素是欧洲财政危机可能扩散为全球货币市场动荡","这种情况下,韩国国内也可能出现资金回收压力、为扩充流动性而产生的赎回压力等相当大的负担"。

金融CEO们担忧,若欧洲财政危机扩散,因避险资产偏好、外国资金流出等,韩元对美元汇率将上升、股价下跌,韩国国内金融市场的波动性有进一步放大的风险。

◇财务稳健性为首要目标=CEO们预计今年韩国经济下半年增长率回落,呈现"上高下低"态势,并决定把重点放在风险管理上。

姜行长强调,"下半年经济刺激效果减弱、退出战略全面推进,将成为国内经济的负担因素","关键在于前瞻性地管理风险"。

闵行长表示,"政府预算执行的60%已提前安排在上半年,下半年民间部门的自生能力最为重要","在集中管理资产稳健性的同时,还应探索能够应对全球金融监管的经营方案"。

反映这种忧虑,金融机构的经营战略也正转向"安全模式"。

辛副会长说明,"将把新增资金的50%以上以长期债为中心进行投资,借此稳定获取收益,同时提升资产稳健性","海外投资方面将优先考虑稳定性"。

阅读韩文原文