2010-05-19

“北风”成核心变量…执政党力促“保守集结”,在野党反弹称“安保生意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野三党党首19日出席在世宗文化会馆举行的广播记者俱乐部邀请讨论会,在讨论开始前交谈。当天的讨论会就"前任与现任政权审判论"及天安舰事件等热点议题展开激烈交锋。左起为大国家党郑梦准、自由先进党李会昌、民主党郑世均。高永权记者 政府认定天安舰沉没系朝鲜攻击所致,并决定在6·2地方选举正式竞选活动开始的20日予以公布,所谓"北风"正成为左右选民倾向的核心变数。

此外,下周总统讲话、25日对朝措施公布、26日美国国务卿希拉里·克林顿访韩、29至30日韩中日首脑会谈等,使安保议题在为期13天的正式竞选期间全面凸显,预计将对选民倾向产生重大影响。特别是中央选举管理委员会委托民调机构于10日至11日进行的调查显示,回答"一定会投票"的比例为54.8%,比2006年地方选举时的调查高出11.4个百分点,由此有分析认为,安保议题凸显在使保守层凝聚的同时,进步层也在集结。

随着安保议题急速升温,朝野密切关注其对选举的影响,19日在靠近天安舰沉没海域的仁川召开中央选举对策委员会会议。执政党着力扩散"北风",而在野党则反驳称这是出于政治谋略的安保生意。当天在广播记者俱乐部三党党首讨论会上,大国家党代表郑梦准指出:"政府应要求中国政府重新考虑与朝鲜的军事同盟关系,并应提交联合国安全理事会。"民主党代表郑世均则高声表示:"如果出现明确证据,需要采取坚决应对,但为何要在地方选举开始当天公布,总统又为何在选举前发表讲话?"

如此,执政方积极通过营造安保政局来提升保守层的凝聚效果,而在野方的战略则是凸显政府与执政党的安保无能及对朝政策失败的责任,并以23日已故前总统卢武铉逝世一周年为契机谋求逆转。

首先,大国家党决定通过竞选演说唤起对朝警惕意识,将安保问题全面议题化。大国家党发言人郑玉任表示:"不能把全体国民都关心的真相公开推迟到地方选举之后","国家安保与国家利益应优先于选举"。

民主党则决定不被政府与执政党牵着走,将政府责任议题化予以反击。民主党院内代表朴智元19日在议员大会上表示:"如果(系朝鲜所为)得到科学证实,那就是向全世界展示了安保无能,总统作为军队统帅应承担责任。"进一步地,民主党等在野党决定与进步市民团体等联手,扩散"卢风"以谋求逆转。

民调机构The People代表张江直预测称:"由于天安舰事件,近来保守层集结,大国家党首都圈候选人的上升势头明显","但正式竞选活动开始后,进步票同时集结的可能性很高"。

另据选举管理委员会介绍,从20日至6月1日,除未满19岁无选举权者及公务员等不得从事竞选活动者外,任何人均可通过电话、公开场所及网上进行竞选活动。

阅读韩文原文