2010-05-19

关闭园区双方均受损…朝鲜料不会采取极端措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着支持天安舰沉没事件为朝鲜所为一说的具体证据接连被发现,政府在开城工业园区等南北经济合作项目上的苦恼日益加深。

若定于20日公布的天安舰调查结果最终认定为朝鲜所为,政府立场是对朝制裁不可避免,但在经济合作方面缺乏适当的应对手段,成为难题。

特别是开城工业园区,预计会出现韩方入驻企业财产损失以及在当地停留的韩方人士被扣为人质等民间损害,因此政府正力图在维持开城工业园区的同时寻找切实有效的对朝制裁方案。因为一旦政府以某种方式启动对朝制裁,虽然对朝方而言也非易事,但朝方仍可能出台关闭开城工业园区等强硬措施。

统一部次官严宗植19日表示:“将从南北关系层面采取必要措施”,“(对朝措施方面)正在研究多种方案”。但严次官回避了具体内容。

对此,统一部副发言人李钟周当天在记者会上表示:“目前并未研究任何限制开城工业园区入驻企业正常生产活动的措施。”政府有关人士也就天安舰调查结果公布后预定实施的政府对朝措施明确表示:“不包含涉及开城工业园区的内容。”

但若政府就天安舰事件推进后续应对措施,朝鲜可能率先采取通行限制及封锁措施。此时可能出现入驻企业受损及工作人员被扣留等局面,而政府对此实际上无能为力。归根结底,既然政府已宣示不触动开城工业园区,主动权如今便掌握在朝鲜手中。

◇关闭园区对双方均是“负担”…担忧朝方限制通行=全面关闭园区对南北双方负担都很大。因此预计朝鲜不会采取完全关闭在南北经济合作项目中占很大比重的开城工业园区这一极端措施。不过,去年3月以“关键决心”韩美联合军事演习为借口先后三次采取的通行限制措施令人担忧。

此时,与去年一样,韩方人员可能无法按时返回,处于准扣留状态。这即意味着人身安全受到威胁。实际上,南北将军级会谈朝方团长16日警告称,若韩方继续散发对朝传单,将封锁东、西海陆路通行。

即要封锁通往开城工业园区和金刚山的陆路。特别是对朝民间团体自由北韩运动联合当天下午在天安舰事故发生地白翎岛海上散发了50万张对朝传单等,朝鲜很可能以此为借口。

◇入驻企业损失难免…“经济合作保险”受关注=最重要的是,一旦通行限制或封锁措施付诸实施,进驻园区的韩方企业受损难以避免。李副发言人解释称:“与(朝鲜)其他地区一样,据了解,因近期南北关系状况等,部分入驻企业确实存在感到不安或订单量减少的情况。”

据悉,受近期南北关系影响,朝方要求提高工资并表现出高压姿态,或擅自抽走分配给入驻企业的朝方工人的情况时有发生。据传,入驻开城工业园区的120多家企业中,也有企业内心希望撤出。

但自行撤出将无法获得经济合作保险补偿,这成为入驻企业的羁绊。最终,部分企业正试图通过开城工业园区企业协会向政府建议,对自行撤出也适用经济合作保险。

对入驻企业适用经济合作保险的要求,政府持否定态度。政府一位有关人士划清界限称:“经济合作保险是对非常风险进行补偿,因此与现行保险制度的宗旨不符。”

阅读韩文原文