2010-05-19

“靠非法手段拉票的时代已结束 严处违反选举法行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会委员长梁承泰19日表示:“以非法手段拉票的时代已经过去。”并称将对违反选举法的行为严肃、果断处理。

在6·2地方选举竞选活动开始日前一天,梁委员长在选管委果川办公楼发表的公明选举讲话中说:“政党和候选人只有遵守选举法、以政策堂堂正正地竞争,才能赢得选民的宝贵一票。”他强调:“为使成熟的选举文化落地,政党和候选人遵守法律的努力绝对必要”,“希望政党和候选人率先守法,以可实现的真实承诺展开竞争,展现负责任的姿态”。

他还对选民和公务员提出了嘱托。

梁委员长呼吁:“绝不能把票投给试图用金钱或食物博取好感、或诋毁、抹黑他人的候选人”,“希望比较政策与承诺、考量素质,选择能为全体居民奉献的合适人选”。他还表示:“如果公务员忘记本分、做出影响选举的行为,公明选举的框架就会崩塌”,“请特别注意,绝不可有令人怀疑中立性或引起干预选举误解的行为”。

他说:“在短时间内取得的选举与民主主义的发展,正是因为有成熟的公民意识才成为可能”,“恳请国民给予更多关注与参与,使本次选举成为融合与新飞跃的选举”。

阅读韩文原文