“在韩国成功的作品未必能保证在海外成功,反而可能带来相反的结果。因此韩国需要建立持续、一贯地推广符合出口国文化特性作品的体系。”
菲利普·吕克斯(Phillipe Lux,见图)是法国电影界的“韩国通”。他在法国大型发行商“Le Parte”负责发行业务,从金基德导演的电影到罗泓轸导演的新作《黄海》,向法国介绍了多部韩国电影。他的日程紧凑到以30分钟为单位安排会面,17日记者在戛纳电影节电影市场见到了他。
吕克斯表示:“在韩国的票房佳作在海外反而可能失败”,并强调“为了以长远眼光推广符合出口国当地文化的作品,与海外企业建立持久的信任关系也很重要”。
他最初与韩国电影结缘是通过金基德的作品。看过金基德导演的作品后深感赞叹的他,将《春夏秋冬又一春》发行到法国,吸引24万名观众,取得成功。此后又追加引进了许秦豪导演的《外出》、林常树导演的《古老的庭院》、朴赞郁导演的《老男孩》和金知云导演的《蔷花,红莲》等。
但正如他所说,以韩国国内票房为基础的引进金额与法国观众人数并不成正比。吸引24万观众的《春夏秋冬又一春》引进金额仅13万欧元,因而获得成功;而以45万欧元引进的奉俊昊导演的《汉江怪物》仅吸引14万观众,耗资50万欧元的《好家伙、坏家伙、怪家伙》观众仅10万人,成为失败案例。
吕克斯购买韩国电影时最看重的是“导演”。过去他曾因犹豫而错失罗泓轸导演的《追击者》,因此罗导演新作一确定,他便立即签订了购买合约。罗导演的新作《黄海》在韩国国内也被视为备受期待之作。他补充说:“只看了四五行说明就决定购买”,“非常期待成品”。
他表示本次市场上也在寻找值得购买的韩国电影,正关注《平壤城》(李濬益导演)等。他还称赞在戛纳引发话题的《金福南杀人事件始末》的导演张哲洙“将成为下一个罗泓轸或朴赞郁”,并强调“今后也希望继续把有独创性的韩国导演的电影介绍到法国”。






