2010-05-19

摩根大通韩国开展支援婚姻移民女性项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国JP摩根19日表示,将与社会福利共同募捐会(会长尹炳哲)及社团法人地球村爱心分享(代表李海成)携手实施婚姻移民女性支援项目"梦想之桥",共提供6万美元(7000万韩元)资助。

"梦想之桥"是面向居住在首尔九老区、衿川区、永登浦区、冠岳区等4个区的100余名婚姻移民女性,提供韩语教育、素养讲座、韩国传统文化体验、娱乐讲座等的项目。其目标是帮助婚姻移民女性通过身体和情绪上的稳定,构建健康的夫妻关系和亲子关系,并进一步通过多文化家庭成员的顺利适应,使她们能够作为韩国社会堂堂正正的一员发挥作用。

寓意为"成为连接婚姻移民女性来到韩国时所怀抱的梦想(Dream)的桥梁(Bridge)"的"梦想之桥",将于2010年5月18日下午3时在九老区九老洞举行婚姻移民女性中心及书咖啡开设仪式,正式启动项目。书咖啡不仅提供母语书籍借阅,还将开设关于夫妻关系及子女养育的素养讲座,当婚姻移民女性倾诉心理、法律方面的困难时,提供专业咨询或共同寻找解决办法,成为婚姻移民女性舒适的交流空间。

除书咖啡之外,"梦想之桥"还包括韩语专业讲师的分级韩语教育、为提高对韩国文化理解度的首尔文化探访(参观古宫․博物馆)以及家庭经营学院(韩国料理教育、经济教育、家庭小物制作)等项目。此外,还将开展导师培养教育,促使婚姻移民女性之间建立亲密关系、相互获得情感支持,预计将有助于培养她们自主解决韩国生活中各种困难的自立精神。

关于此次婚姻移民女性支援事业,JP摩根代表林锡正表示:"在多文化家庭日益增加的韩国社会,为了能对婚姻移民女性适应韩国生活及培养自立精神有所帮助,我们支援了此次项目。"

他还补充称:"JP摩根自1799年成立以来,在为客户创造利润的同时,一直致力于推动当地社会的教育、文化发展并关怀当地社会的弱势群体,JP摩根在韩国的这些努力也将持续下去。"

阅读韩文原文